Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Alive (For Once In My Lifetime) - Studio Version

Alive (For Once In My Lifetime) - Studio Version

Alive(for once in my lifetime)
One time just for a moment
I had time on my side
I felt like one in a miljion
I fell out of the blue
I feel dumb,
I can′t speak
Ifeel blind
I can't see
All my life
For once in my lifetime,
I′m not sad.
For once in my lifetime,
I'm not down.
For once in my life.
For once in my lifetime.
Some days are wide as the ocean.
Sun goes down and it's gone.
I′ll be sad when it′s over.
I'll be down when it; s done.
I feel dumb.
I can′t see.
All my life.
For once in my lifetime i'm not sad.
For once in my lifetime i′m not down.
For once in my life.
For once in my lifetime.
One time, just for a moment.
I had time my side.
For once in my lifetime i'm not sad.
For once in my lifetime i′m not down.
For once in my life.
I feel dumb, i can't speak
I feel blind, i can't see.
All my life.
All my life.
All my life.
All my life.

Живой (Впервые в жизни) - Студийная версия

Живой (впервые в жизни)
На мгновение, лишь на миг,
Время было на моей стороне.
Я чувствовал себя одним из миллиона,
Словно с неба упал.
Я чувствую себя глупо,
Я не могу говорить.
Я чувствую себя слепым,
Я не могу видеть.
Всю мою жизнь.
Впервые в жизни,
Я не грущу.
Впервые в жизни,
Я не унываю.
Впервые в жизни.
Впервые в жизни.
Иногда дни широки, как океан.
Солнце садится, и они исчезают.
Мне будет грустно, когда всё закончится.
Я буду унывать, когда всё пройдёт.
Я чувствую себя глупо.
Я не могу видеть.
Всю мою жизнь.
Впервые в жизни я не грущу.
Впервые в жизни я не унываю.
Впервые в жизни.
Впервые в жизни.
На мгновение, лишь на миг,
Время было на моей стороне.
Впервые в жизни я не грущу.
Впервые в жизни я не унываю.
Впервые в жизни.
Я чувствую себя глупо, я не могу говорить.
Я чувствую себя слепым, я не могу видеть.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.