Lyrics and translation The Psychedelic Furs - All That Money Wants

All That Money Wants

City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear footsteps getting louder
Drowning in my sleep
Painted lies on painted lips
That promise heaven tastes like this
I don't believe that i believed in you
All that money wants

All that money wants
All that money wants

Sunday's child will fall through faith
I feel i'm falling out of grace
Grey city sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and i forget you
I hear footsteps see their faces
But it all means nothing to me now

All that money wants
All that money wants
All that money wants

City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear her footsteps getting louder
I'm drowning in my sleep
Painted lies on broken lips
That promise heaven tastes like this
Came home pushed and full of pins

Sunday's child will fall through faith
I feel i'm falling out of grace
I see the sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and i forget you
I hear footsteps icy faces
But it all means nothing to me
All that money wants

All that money wants
All that money wants
All that money wants

Tout ce que l'argent veut

Le ciel de la ville descend comme la pluie
À travers toutes les ruelles jusqu'à la mer
J'entends des pas qui se rapprochent
Me noyant dans mon sommeil
Des mensonges peints sur des lèvres peintes
Qui promettent que le paradis a ce goût
Je ne crois pas avoir cru en toi
Tout ce que l'argent veut

Tout ce que l'argent veut
Tout ce que l'argent veut

L'enfant du dimanche tombera par la foi
Je sens que je suis en train de perdre la grâce
Le ciel gris de la ville descend comme la pluie
Pour me noyer dans mon sommeil
Les gens s'estompent et je t'oublie
J'entends des pas, je vois leurs visages
Mais tout cela ne signifie plus rien pour moi maintenant

Tout ce que l'argent veut
Tout ce que l'argent veut
Tout ce que l'argent veut

Le ciel de la ville descend comme la pluie
À travers toutes les ruelles jusqu'à la mer
J'entends ses pas se rapprocher
Je me noie dans mon sommeil
Des mensonges peints sur des lèvres brisées
Qui promettent que le paradis a ce goût
Je suis rentré chez moi, poussé et plein d'épines

L'enfant du dimanche tombera par la foi
Je sens que je suis en train de perdre la grâce
Je vois le ciel descendre comme la pluie
Pour me noyer dans mon sommeil
Les gens s'estompent et je t'oublie
J'entends des pas, des visages glacés
Mais tout cela ne signifie plus rien pour moi
Tout ce que l'argent veut

Tout ce que l'argent veut
Tout ce que l'argent veut
Tout ce que l'argent veut