Lyrics and translation The Psychedelic Furs - All of This & Nothing
A
phonebook
full
of
accidents
Un
annuaire
rempli
d'accidents
A
girl
to
drive
your
car
Une
fille
pour
conduire
ta
voiture
A
suit
to
wear
on
mondays
Un
costume
à
porter
le
lundi
And
a
coat
a
magazine
Et
un
manteau,
un
magazine
A
heavy
rain
a
holiday
Une
forte
pluie,
un
jour
férié
A
painting
of
the
wall
Une
peinture
du
mur
A
knife
a
fork
and
memories
Un
couteau,
une
fourchette
et
des
souvenirs
A
light
to
see
it
all
Une
lumière
pour
voir
tout
ça
You
didn′t
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Hey
i
never
meant
that
stuff
Hé,
je
n'ai
jamais
voulu
dire
ces
choses
I
want
to
turn
you
round
Je
veux
te
retourner
Dominoes
a
pack
of
cards
Des
dominos,
un
jeu
de
cartes
A
picture
of
the
queen
Une
photo
de
la
reine
A
dress
to
wear
on
sundays
Une
robe
à
porter
le
dimanche
And
a
handle
for
the
door
Et
une
poignée
pour
la
porte
A
letter
that
i
sent
for
you
Une
lettre
que
je
t'ai
envoyée
A
note
you
left
for
me
Un
mot
que
tu
m'as
laissé
A
wave
a
pack
of
cigarettes
Une
vague,
un
paquet
de
cigarettes
A
pocket
full
of
beads
Une
poche
pleine
de
perles
You
didn't
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Hey
i
never
meant
that
stuff
Hé,
je
n'ai
jamais
voulu
dire
ces
choses
I
want
to
turn
you
on
Je
veux
t'allumer
You
didn′t
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Hey
i
never
meant
that
stuff
Hé,
je
n'ai
jamais
voulu
dire
ces
choses
I
want
to
turn
you
round
Je
veux
te
retourner
You
didn't
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Hey
i
never
meant
that
stuff
Hé,
je
n'ai
jamais
voulu
dire
ces
choses
I
want
to
turn
you
on
Je
veux
t'allumer
The
sound
of
people
getting
drunk
Le
bruit
des
gens
qui
se
saoulent
A
ceiling
and
a
sky
Un
plafond
et
un
ciel
A
bank
that's
full
of
promises
Une
banque
remplie
de
promesses
A
telephone
that
lies
Un
téléphone
qui
ment
A
visit
from
your
doctor
Une
visite
de
ton
médecin
He
crawls
in
through
the
door
Il
rampe
par
la
porte
A
mirror
you
can
look
in
Un
miroir
dans
lequel
tu
peux
te
regarder
So
that
you
know
where
you
are
Pour
que
tu
saches
où
tu
es
You
didn′t
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Hey
i
never
meant
that
stuff
Hé,
je
n'ai
jamais
voulu
dire
ces
choses
I
want
to
turn
you
round
Je
veux
te
retourner
You
didn′t
leave
me
anything
Tu
ne
m'as
rien
laissé
That
i
can
understand
Que
je
puisse
comprendre
Now
i'm
left
with
all
of
this
Maintenant
je
me
retrouve
avec
tout
ça
A
room
full
of
your
trash
Une
pièce
remplie
de
tes
déchets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.