Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Angels Don't Cry

Angels Don't Cry

I try to remember a kiss
And I only get sorrow
And yesterday′s faded away
Now there's only tomorrow

And everything passes and changes
And comes to an end I know
But nothing is written but old news
Again and again

I know that it′s true
There's too many tears
But angels don't cry

Now I see a face in your eyes
But you don′t remember my name
We′re always a step out of time
Now ain't that a shame

And you′ve been alone for too long
And nobody cries
If you want to see all of my tears
Take a look in your eyes

I know that it's true
Believe it or not
But angels don′t cry

I know that it's true
There′s too many tears
But angels don't cry

I could walk away
Or I could walk on by
Or make it all come true
Or say it's all a lie

There′s no more tears
When you′re out of time
And I might fade away tonight
If you close your eyes

I know that it's true
Believe it or not
But angels don′t cry

I know that it's true
There′s too many tears
But angels don't cry

I could walk away
I could walk on by
Or make it all come true
Or say it′s all a lie

Les anges ne pleurent pas

J'essaie de me souvenir d'un baiser
Et je n'obtiens que du chagrin
Et hier s'est estompé
Il ne reste plus que demain

Et tout passe et change
Et arrive à sa fin, je le sais
Mais rien n'est écrit que de vieilles nouvelles
Encore et encore

Je sais que c'est vrai
Il y a trop de larmes
Mais les anges ne pleurent pas

Maintenant je vois un visage dans tes yeux
Mais tu ne te souviens pas de mon nom
Nous sommes toujours à un pas du temps
C'est quand même dommage

Et tu es seule depuis trop longtemps
Et personne ne pleure
Si tu veux voir toutes mes larmes
Regarde dans tes yeux

Je sais que c'est vrai
Crois-le ou non
Mais les anges ne pleurent pas

Je sais que c'est vrai
Il y a trop de larmes
Mais les anges ne pleurent pas

Je pourrais m'en aller
Ou je pourrais passer
Ou faire en sorte que tout devienne réalité
Ou dire que tout est un mensonge

Il n'y a plus de larmes
Quand on est à court de temps
Et je pourrais disparaître ce soir
Si tu fermes les yeux

Je sais que c'est vrai
Crois-le ou non
Mais les anges ne pleurent pas

Je sais que c'est vrai
Il y a trop de larmes
Mais les anges ne pleurent pas

Je pourrais m'en aller
Je pourrais passer
Ou faire en sorte que tout devienne réalité
Ou dire que tout est un mensonge