Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Book of Days

Book of Days

The air here tastes like poison
The traffic moves on broken roads
The river runs like silver
My own feelings let me down
She's 14 and she's fading
There's a wasted year for
Every train that passes
She is leaving someday
Someday never comes
This road is poison
Walk me to the wheels
I fear for my life
This road is poison
Lovers coo goodbye
Singing don't forget me boys
Tired of waiting in the cheap seats
She is haunted by her failure here
The river runs like silver
My own feelings let me down
She's 24 and feels it
Like a wasted year
For every day that passes
She is leaving one day
One day never comes
This road poison
Walk me to the wheels
I fear for my life
This road is poison
Lovers coo goodbye
Singing don't forget me boys
In monday morning houses down
Through gravel yards and dirty smoke
To somewhere on the sky line
What i feel is still the same
She's 40 and afraid that there's
A wasted life for every town that passes
She is leaving here but
Nothing here remains
This road is poison
Walk me to the wires
I fear for my life
This road is poison
Lovers coo goodbye
Singing don't forget me boys

Книга дней

Воздух здесь отдаёт ядом,
Транспорт движется по разбитым дорогам.
Река струится серебром,
Мои собственные чувства подводят меня.
Тебе 14, и ты угасаешь,
Пропадает целый год
С каждым проходящим поездом.
Ты уйдешь когда-нибудь,
Когда-нибудь никогда не наступит.
Эта дорога — яд,
Проводи меня до машины.
Я боюсь за свою жизнь.
Эта дорога — яд,
Влюблённые воркуют на прощание,
Напевая: "Не забывайте нас, парни".
Устал ждать на дешёвых местах,
Тебя преследуют твои неудачи здесь.
Река струится серебром,
Мои собственные чувства подводят меня.
Тебе 24, и ты чувствуешь это,
Как потерянный год,
С каждым проходящим днём.
Ты уйдешь однажды,
Однажды никогда не наступит.
Эта дорога — яд,
Проводи меня до машины.
Я боюсь за свою жизнь.
Эта дорога — яд,
Влюблённые воркуют на прощание,
Напевая: "Не забывайте нас, парни".
В домах понедельничного утра,
Сквозь гравийные дворы и грязный дым,
Куда-то к линии горизонта.
То, что я чувствую, всё ещё то же самое.
Тебе 40, и ты боишься, что
Вся жизнь потрачена на каждый пройденный город.
Ты уезжаешь отсюда, но
Здесь ничего не осталось.
Эта дорога — яд,
Проводи меня к проводам.
Я боюсь за свою жизнь.
Эта дорога — яд,
Влюблённые воркуют на прощание,
Напевая: "Не забывайте нас, парни".