Don't Be A Girl - The Psychedelic Furs translation in Russian

Don't Be A Girl

Don′t be a girl for all their kisses
For all their kisses taste so sweet
Don't be a girl for all their flowers
All their flowers fade when the day comes
And in your eyes, i′ve seen it rain
Don't be a girl, not for me
And on your face, i've seen their names
Don′t be a girl, not for me
Don′t be a girl for all their money
For all their money comes so cheap
Don't be a girl for all they promise
All their promises come so easy
And in your eyes, i′ve seen it rain
Don't be a girl, not for me
And on your face, i′ve seen their names
Don't be a girl, not for me
Don′t be a girl for all their roses
All their roses tell me they want you
Don't be a girl for all their wishes
For all their wishes don't come true
And in your eyes, i′ve seen it rain
Don′t be a girl, don't complain
And on your face, i see their names
Don′t be a girl, not for me
And in your eyes, i've seen it rain
Don′t be a girl, not for me
And on your face, i see their names
Don't be a girl, don′t complain
Not for me

Не будь девочкой

Не будь девочкой ради всех их поцелуев,
Ведь все их поцелуи так сладки.
Не будь девочкой ради всех их цветов,
Все их цветы вянут с наступлением дня.
И в твоих глазах я видел дождь.
Не будь девочкой, не для меня.
И на твоем лице я видел их имена.
Не будь девочкой, не для меня.
Не будь девочкой ради всех их денег,
Ведь все их деньги достаются так дешево.
Не будь девочкой ради всех их обещаний,
Все их обещания даются так легко.
И в твоих глазах я видел дождь.
Не будь девочкой, не для меня.
И на твоем лице я видел их имена.
Не будь девочкой, не для меня.
Не будь девочкой ради всех их роз,
Все их розы говорят мне, что ты им нужна.
Не будь девочкой ради всех их желаний,
Ведь все их желания не сбываются.
И в твоих глазах я видел дождь.
Не будь девочкой, не жалуйся.
И на твоем лице я вижу их имена.
Не будь девочкой, не для меня.
И в твоих глазах я видел дождь.
Не будь девочкой, не для меня.
И на твоем лице я вижу их имена.
Не будь девочкой, не жалуйся.
Не для меня.