Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Dumb Waiters - Remastered Album Version

Dumb Waiters - Remastered Album Version

Give me all your paper ma
Gimme all your jazz
Give me something that I need
Something I can have

Mrs. London′s coming round
She's coming with her son
Gimme all your paper ah
So I can get a gun

She has got it in for me
Yeah I mean it honestly
She′s so mean

Give me all your paper
So I can buy a train
They just wanna suck you in
To being one of them

Tell her that I'm not in here
Tell her I'm a freak
Tell her that I fall about
Every time I speak

She has got in for me
Yeah I mean it honestly
I just scream
Scream

Give me all your paper ma
So I can buy a train
Don′t know how I got in here
It′s making me insane

Have another cigarette
And have another cigarette
In a room where lovers go
Talking on the telephone

They have go it in for me
Yeah I mean it honestly
They all dream
Dreaming

Monte-charge - Version de l'album remasterisée

Donne-moi tout ton papier, ma chérie
Donne-moi tout ton jazz
Donne-moi quelque chose dont j'ai besoin
Quelque chose que je peux avoir

Mme London arrive
Elle vient avec son fils
Donne-moi tout ton papier, ma chérie
Pour que je puisse me payer une arme

Elle en veut à moi
Oui, je le dis sincèrement
Elle est tellement méchante

Donne-moi tout ton papier
Pour que je puisse acheter un train
Ils veulent juste te faire avaler
Pour que tu deviennes l'un d'entre eux

Dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis un monstre
Dis-lui que je tombe
À chaque fois que je parle

Elle en veut à moi
Oui, je le dis sincèrement
Je crie juste
Crie

Donne-moi tout ton papier, ma chérie
Pour que je puisse acheter un train
Je ne sais pas comment j'ai pu arriver ici
Ça me rend fou

Prends une autre cigarette
Et prends une autre cigarette
Dans une pièce où les amants vont
Parler au téléphone

Ils en veulent à moi
Oui, je le dis sincèrement
Ils rêvent tous
Rêvent