Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Flowers

Flowers

Title - Flowers

See the people dead in cars
See their bodies bleed
I know he's so dead and gone
I think that is free
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his eyes with razorblades
And out of him comes foul white light
In the eastern carpet store
He is made of dreams
Put his picture on the wall
Just where the mirror gleams
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his face with razorblades
And out of him comes foul white light
His power's all around his feet
There's flowers in his heart
If you take the needles out
His body falls apart
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his hands with razorblades
And out of him comes foul white light
Make a god of politics
Make a god of police
Worship it with automobiles
Worship it with screams
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
He cuts his feet with razorblades
And out of him comes foul white light
Make a god of useless drivel
Sew it at the seams
Float it down the river
Where the sewage is the sea
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
He cuts his teeth with razorblades
And out of him came stupid light
That's flowers

Fleurs

Titre - Fleurs

Je vois des gens morts dans des voitures
Je vois leurs corps saigner
Je sais qu'il est mort et parti
Je pense que c'est la liberté
Son corps est sur le mur
Ses dents sont pointues et blanches
Nous lui avons coupé les yeux avec des lames de rasoir
Et de lui est sortie une lumière blanche nauséabonde
Dans le magasin de tapis orientaux
Il est fait de rêves
Mets son portrait sur le mur
Juste où le miroir brille
Son corps est sur le mur
Ses dents sont pointues et blanches
Nous lui avons coupé le visage avec des lames de rasoir
Et de lui est sortie une lumière blanche nauséabonde
Son pouvoir est tout autour de ses pieds
Il y a des fleurs dans son cœur
Si tu retires les aiguilles
Son corps se désagrège
Son corps est sur le mur
Ses dents sont pointues et blanches
Nous lui avons coupé les mains avec des lames de rasoir
Et de lui est sortie une lumière blanche nauséabonde
Fais un dieu de la politique
Fais un dieu de la police
Adore-le avec des automobiles
Adore-le avec des cris
Son corps est sur le mur
Ses dents sont pointues et blanches
Il se coupe les pieds avec des lames de rasoir
Et de lui est sortie une lumière blanche nauséabonde
Fais un dieu de bavardages inutiles
Couse-le aux coutures
Laisse-le flotter sur la rivière
Où les eaux usées sont la mer
Son corps est sur le mur
Ses dents sont pointues et blanches
Il se coupe les dents avec des lames de rasoir
Et de lui est sortie une lumière stupide
Ce sont des fleurs