Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Heartbreak Beat
I′m
a
heartbreak
beat
Je
suis
un
rythme
du
chagrin
d'amour
Yeah,
all
night
long
Oui,
toute
la
nuit
And
nobody
don't
dance
on
the
edge
of
the
dark
Et
personne
ne
danse
au
bord
de
l'obscurité
We′ve
got
the
radio
on
On
a
la
radio
allumée
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
But
it
don't
mean
a
lot
Mais
ça
ne
veut
pas
dire
grand-chose
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
And
it's
all
that
we′ve
got
Et
c'est
tout
ce
qu'on
a
There′s
a
heartbreak
beat
playin'
all
night
long
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
qui
joue
toute
la
nuit
Down
on
my
street
Dans
ma
rue
And
it
feels
like
love
got
the
radio
on
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
qui
a
la
radio
allumée
And
it′s
all
that
we
need
Et
c'est
tout
ce
dont
on
a
besoin
There's
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
There′s
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
Well
the
beat
don't
stop
Eh
bien,
le
rythme
ne
s'arrête
pas
We
talk
so
tough
On
parle
dur
And
there′s
a
perfect
kiss,
somewhere
out
in
the
dark
Et
il
y
a
un
baiser
parfait,
quelque
part
dans
l'obscurité
But
a
kiss
ain't
enough
Mais
un
baiser
ne
suffit
pas
And
the
world
don't
stop
Et
le
monde
ne
s'arrête
pas
Every
time
that
you
call
Chaque
fois
que
tu
appelles
And
the
world
don′t
stop
Et
le
monde
ne
s'arrête
pas
Every
time
that
you
fall
Chaque
fois
que
tu
tombes
There′s
a
heartbreak
beat
playin'
all
night
long
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
qui
joue
toute
la
nuit
Down
on
my
street
Dans
ma
rue
And
it
feels
like
love
got
the
radio
on
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
qui
a
la
radio
allumée
And
it′s
all
that
we
need
Et
c'est
tout
ce
dont
on
a
besoin
There's
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
There′s
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
I'm
a
heartbreak
beat
Je
suis
un
rythme
du
chagrin
d'amour
Yeah,
all
night
long
Oui,
toute
la
nuit
And
nobody
don′t
dance
on
the
edge
of
the
dark
Et
personne
ne
danse
au
bord
de
l'obscurité
We've
got
the
radio
on
On
a
la
radio
allumée
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
But
it
don't
mean
a
lot
Mais
ça
ne
veut
pas
dire
grand-chose
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
And
it′s
all
that
we′ve
got
Et
c'est
tout
ce
qu'on
a
There's
a
heartbreak
beat
playin′
all
night
long
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
qui
joue
toute
la
nuit
Down
on
my
street
Dans
ma
rue
And
it
feels
like
love
got
the
radio
on
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
qui
a
la
radio
allumée
And
it's
all
that
we
need
Et
c'est
tout
ce
dont
on
a
besoin
There′s
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
There's
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
And
it
feels
like
love
Et
ça
ressemble
à
de
l'amour
There′s
a
heartbreak
beat
Il
y
a
un
rythme
du
chagrin
d'amour
I'm
a
heartbreak
beat
Je
suis
un
rythme
du
chagrin
d'amour
I'm
a
heartbreak
beat
Je
suis
un
rythme
du
chagrin
d'amour
I′m
a
heartbreak
beat
Je
suis
un
rythme
du
chagrin
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.