Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Here Come Cowboys - 12" Remix Edit

Here Come Cowboys - 12" Remix Edit

Voici les cowboys - 12" Remix Edit

There are colors flashing

Il y a des couleurs qui clignotent

People wearing stars and stuff

Des gens qui portent des étoiles et des trucs

There are engines cracking

Il y a des moteurs qui craquent

There′s a way to turn it off

Il y a un moyen de l'éteindre

It gets so hard at times

C'est tellement difficile parfois

To take it serious

De le prendre au sérieux

It really gets to be a drag

Ça devient vraiment pénible

When all we really need is love

Quand tout ce dont on a vraiment besoin, c'est de l'amour

Here come cowboys

Voici les cowboys

Here to save us all

Ici pour nous sauver tous

Here come cowboys

Voici les cowboys

They're so well inside the law

Ils sont si bien à l'intérieur de la loi

Here come cowboys

Voici les cowboys

They′re no fun at all

Ils ne sont pas du tout amusants

Here come cowboys

Voici les cowboys

You've been waiting so long

Tu attends depuis si longtemps

You've been waiting for today

Tu attends aujourd'hui

Don′t you put yourself on?

Ne te mets pas en avant ?

Don′t you take yourself away?

Ne te mets pas à l'écart ?

It gets so hard at times

C'est tellement difficile parfois

To take it serious

De le prendre au sérieux

It really gets to be a drag

Ça devient vraiment pénible

When all we really need is love

Quand tout ce dont on a vraiment besoin, c'est de l'amour

Here come cowboys

Voici les cowboys

Here to save us all

Ici pour nous sauver tous

Here come cowboys

Voici les cowboys

They're so well inside the law

Ils sont si bien à l'intérieur de la loi

Here come cowboys

Voici les cowboys

They′re no fun at all

Ils ne sont pas du tout amusants

Here come cowboys

Voici les cowboys

It gets so hard at times

C'est tellement difficile parfois

To take it serious

De le prendre au sérieux

It really gets to be a drag

Ça devient vraiment pénible

When all we really need is love

Quand tout ce dont on a vraiment besoin, c'est de l'amour

Here come cowboys

Voici les cowboys

Here to save us all

Ici pour nous sauver tous

Here come cowboys

Voici les cowboys

They're so well inside the law

Ils sont si bien à l'intérieur de la loi

Here come cowboys

Voici les cowboys

They′re no fun at all

Ils ne sont pas du tout amusants

Here come cowboys

Voici les cowboys

Rate the translation

Writer(s): Richard Butler, Timothy Butler

Album

Here Came The Psychedelic Furs - B-Sides & Lost Grooves

date of release

25-10-1994

1 Here Come Cowboys - 12" Remix Edit
2 President Gas (Live, B Side)
3 Aeroplane - Dance Mix
4 Goodbye - Dance Mix
5 Heartbeat (Remix)
6 Heartbreak Beat - Extended Mix
7 Shock - Shep Pettibone Mix
8 Angels Don't Cry (Remix)
9 Another Edge (B-Side)
10 Badman - 12" promo
11 Birdland (B-Side)
12 I Don't Want to Be Your Shadow (B-Side)
13 Mack the Knife (B-Side)
14 New Dream (B-Side)
15 No East Street (Promo.)

More albums