Lyrics and translation The Psychedelic Furs - House

House

This day is not my life
The passing time is not my life
The thorn that′s in my side
Is all these scenes that we regret
The wasted words we can't forget
Through the windows of my room
I hear the traffic breathing slowly
Someplace miles away
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
Your dreams are not my life
These broken words are not my life
Your lies are none of my invention
Your promises were not plan
Now the party girls have gone
I hear the rattle of their heels
Before their footsteps fade
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
The passing time is not my life
I′ve been counted down and shouted out
I had everything i wanted
Nothing i can't rise above
To let it show was not my plan
Headlines and frontpages
Sell weddings and divorces
Make promises pay
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house

Дом

Этот день — не моя жизнь,
Уходящее время — не моя жизнь.
Заноза в моей душе —
Все эти сцены, о которых мы сожалеем,
Пустые слова, которые мы не можем забыть.
Сквозь окна моей комнаты
Я слышу, как медленно дышит город,
Где-то за много миль отсюда.
Заставляй свои обещания работать.
Стыд сотрясёт этот дом,
Стыд сотрясёт этот дом.
Твои мечты — не моя жизнь,
Эти лживые слова — не моя жизнь.
Твоя ложь — не мое изобретение,
Твои обещания не были планом.
Теперь девушки с вечеринки ушли,
Я слышу стук их каблуков,
Прежде чем их шаги затихнут.
Заставляй свои обещания работать.
Стыд сотрясёт этот дом,
Стыд сотрясёт этот дом.
Уходящее время — не моя жизнь.
Меня отсчитывали и выкрикивали,
У меня было все, что я хотел,
Нет ничего, над чем я не могу подняться.
Позволить этому проявиться не было моим планом.
Заголовки и первые полосы
Продаются свадьбы и разводы.
Заставляй свои обещания работать.
Заставляй свои обещания работать.
Стыд сотрясёт этот дом,
Стыд сотрясёт этот дом.