Lyrics and translation The Psychedelic Furs - I Don’t Mine

I Don’t Mine

Lit like Halloween
A road top signs that I can't read
Dream from out of place
And aimed at empty songs that he said
On knees I wait
From falling off my feet and God is gold
Dust a shallow grave
Will follow you and me and fall on you
Sleep comes
It's like a dream and conversation speaks
In made up lines repeat
Say what I said
Red light or green
Scared but I can't speak
Paved boredom gray
Take what I need from out of place
Sleep comes
It's like a dream and conversation speaks
In made up lines repeat
Say what I said
Lit like Halloween
They nailed up signs but I can't see
And tongues that sing like breathe
Impersonate you, me, you
Sleep comes
It's like a dream and conversation speaks
In down my sleep repeat
Say what I said
A mirror tries to fill my time
A boredom eyes blind
With all that's yours that you call lives
And aimed at empty songs and he said
A mirror tries to fill my time
(Sleep comes)
A boredom eyes blind
(It's like a dream and conversation speaks)
With all that's yours that you call lives
(In made up lines repeat)
I don't mine
(Say what I said)
(Say what I said)

Je ne m'en soucie pas

Éclairé comme Halloween
Des panneaux de signalisation au sommet de la route que je ne peux pas lire
Un rêve hors de propos
Et visant des chansons vides qu'il a dites
À genoux, j'attends
De ne pas tomber de mes pieds et Dieu est or
Une tombe peu profonde
Te suivra, moi et tombera sur toi
Le sommeil vient
C'est comme un rêve et la conversation parle
Dans des lignes inventées, répète
Dis ce que j'ai dit
Feu rouge ou vert
Peur mais je ne peux pas parler
L'ennui pavé de gris
Prends ce dont j'ai besoin hors de propos
Le sommeil vient
C'est comme un rêve et la conversation parle
Dans des lignes inventées, répète
Dis ce que j'ai dit
Éclairé comme Halloween
Ils ont cloué des panneaux, mais je ne peux pas voir
Et des langues qui chantent comme respirer
T'imiter, moi, toi
Le sommeil vient
C'est comme un rêve et la conversation parle
Dans mon sommeil répète
Dis ce que j'ai dit
Un miroir essaie de remplir mon temps
Un ennui aveugle les yeux
Avec tout ce qui est tien que tu appelles vies
Et visant des chansons vides et il a dit
Un miroir essaie de remplir mon temps
(Le sommeil vient)
Un ennui aveugle les yeux
(C'est comme un rêve et la conversation parle)
Avec tout ce qui est tien que tu appelles vies
(Dans des lignes inventées, répète)
Je ne m'en soucie pas
(Dis ce que j'ai dit)
(Dis ce que j'ai dit)