Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Into You Like A Train

Into You Like A Train

No kind of love
No kind of love
I don′t wanna make no scene
Lovers come and go
Or make you Mrs. Anyone
Or make you Mr. Me
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
I don′t wanna tape you down
Or shack you up with me
Or put you where the flowers go
Or get into your mind
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Now fall in love
Yeah fall in love
If you believe that anyone
Like me within a song
Is outside it all
Then you are all so wrong
If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
No kind of love
No kind of love
I don′t wanna wear no side
Or complicate it all
Or celebrate your prettiness
And kick you in it all
I′m into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on
So wrong
Into you like a train

Comme un train vers toi

Aucun type d'amour
Aucun type d'amour
Je ne veux pas faire de scène
Les amants vont et viennent
Ou te faire Madame Quelqu'un
Ou te faire Monsieur Moi
Je suis en toi comme un train
En toi comme un train
En toi comme un train
Oui, tombe amoureuse
Oui, tombe amoureuse
Je ne veux pas te coller
Ou te cloîtrer avec moi
Ou te mettre où vont les fleurs
Ou entrer dans ton esprit
Je suis en toi comme un train
En toi comme un train
En toi comme un train
Maintenant, tombe amoureuse
Oui, tombe amoureuse
Si tu crois que quelqu'un
Comme moi dans une chanson
Est à l'extérieur de tout ça
Alors tu te trompes complètement
Si tu crois que quelqu'un
Comme moi dans une chanson
Essayerait de tout changer
Alors on t'a mis sur
Je suis en toi comme un train
En toi comme un train
En toi comme un train
Oui, tombe amoureuse
Oui, tombe amoureuse
Aucun type d'amour
Aucun type d'amour
Je ne veux pas porter de côté
Ou compliquer tout ça
Ou célébrer ta beauté
Et te donner un coup de pied dans tout ça
Je suis en toi comme un train
En toi comme un train
En toi comme un train
Oui, tombe amoureuse
Oui, tombe amoureuse
Si tu crois que quelqu'un
Comme moi dans une chanson
Essayerait de tout changer
Alors on t'a mis sur
Tellement faux
En toi comme un train