Lyrics and translation The Psychedelic Furs - It Goes On

It Goes On

You laugh at her in all the cars
She′s easily confused
There isn't any wrong or right
Or up and down on you
There isn′t any reason
There isn't any sense
Nothing else is happening
This is where you are
It goes on and then it rains
We run away
It goes on again
If you say no just one more time
He's gonna trash your wife
He has to have a lie to live
Or something to believe
He has a god
He calls it you
He has a highway too
Inside his head these wheels go round
He says that he loves you
It goes on and then it goes around again
It goes on again
It goes on
It goes on and then it goes
Around again
It goes on again
You know this guy that lives downstairs
There′s parties all the time
Where they put on wigs and stuff
So they can be themselves
He calls you this
He calls you that
You lose your memory
All this goes on all the time
So i don′t go down there
It goes on and then it rains again
It goes on again
It goes on and then it goes
Around again
It goes on again

Ça continue

Tu te moques d'elle dans toutes les voitures
Elle est facilement confuse
Il n'y a pas de bien ou de mal
Ou de haut en bas pour toi
Il n'y a aucune raison
Il n'y a aucun sens
Rien d'autre ne se passe
C'est là où tu es
Ça continue et puis il pleut
On s'enfuit
Ça continue encore
Si tu dis non juste une fois de plus
Il va démolir ta femme
Il doit avoir un mensonge pour vivre
Ou quelque chose à croire
Il a un dieu
Il l'appelle toi
Il a aussi une autoroute
Dans sa tête, ces roues tournent
Il dit qu'il t'aime
Ça continue et puis ça tourne encore
Ça continue encore
Ça continue
Ça continue et puis ça va
Encore une fois
Ça continue encore
Tu connais ce type qui habite en bas
Il y a des fêtes tout le temps
Où ils mettent des perruques et tout
Pour pouvoir être eux-mêmes
Il t'appelle comme ça
Il t'appelle comme ça
Tu perds la mémoire
Tout ça se passe tout le temps
Alors je ne descends pas là-bas
Ça continue et puis il pleut encore
Ça continue encore
Ça continue et puis ça va
Encore une fois
Ça continue encore