Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Mother-Son

Mother-Son

Mary comes in a bows
And all her lipstick pearls and clothes
Come falling down
Come falling at her feet
Got a knife and a spoon
And a rose on my suit
Mother-son
Dark as crows
Here above
I keep two feet on my floor
She's like a dove
There's a law she keeps
Come falling down
Steal her things
Come falling down
All her rings
Come falling down
All that she was sold
Second hand handed you
With a heart to fill my shoes
And mother-son
Dark as crows
She comes knocking down
Sad mother-son
On a cross
In her sleep
On her sheets
With a lie
That she keeps
In here, nothing breathes
A penny sent
For your thought
She comes knocking down my door
Sad mother-son
Mother-son

Mère-Fils

Marie arrive vêtue de nœuds
Et tout son rouge à lèvres, ses perles et ses vêtements
Tombent
Tombent à ses pieds
J'ai un couteau et une cuillère
Et une rose sur mon costume
Mère-Fils
Noir comme des corbeaux
Ici au-dessus
Je garde deux pieds sur mon plancher
Elle est comme une colombe
Il y a une loi qu'elle respecte
Tombent
Vole ses choses
Tombent
Toutes ses bagues
Tombent
Tout ce qu'on lui a vendu
D'occasion, elle te l'a remis
Avec un cœur pour remplir mes chaussures
Et mère-fils
Noir comme des corbeaux
Elle arrive en frappant
Triste mère-fils
Sur une croix
Dans son sommeil
Sur ses draps
Avec un mensonge
Qu'elle garde
Ici, rien ne respire
Un sou envoyé
Pour ta pensée
Elle arrive en frappant à ma porte
Triste mère-fils
Mère-fils