Lyrics and translation The Psychedelic Furs - My Time

My Time

You've got rain in your eyes
And a head full of stars
All the tears you can hold in your hand
And a room full of sleep
And a promise to keep
Isn't it just like love
In a world made of law
You're just losing the game
They give you these words
But they've taken your name
Now you're out in the cold
Now ain't that a shame
Isn't it just like love
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It's a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
And it's my time
To turn you around
And it's my time
To hold out a hand
And it's my time
To turn on a light for you
My time
It's my time
There's a world at the door
With her heart in her sleeve
And there's nowhere to turn
There is you
There's a deal to be made
And a price to be paid
Isn't it just like love
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It's a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
And it's my time
To turn you around
And it's my time
To hold out a hand
And it's my time
To turn on a light for you
My time it's my time
So we stand in the dark
And the sun never shows
And you're whispering secrets
That everyone knows
So we know that they told you
They just want to hold you
Use you and take you
And lose you and fake you
You have everything
You can hold in your hand
But a hero is always alone
At the end of the day
It's a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
It's my time
To turn you around
And it's my time
To hold out a hand
And it's my time
To turn on a light for you
My time it's my time
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It's a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
It's my time
To turn you around
And it's my time
To hold out a hand
And it's my time
To turn on a light for you
My time it's my time

Mon temps

Tu as de la pluie dans les yeux
Et une tête pleine d'étoiles
Toutes les larmes que tu peux tenir dans ta main
Et une pièce pleine de sommeil
Et une promesse à tenir
N'est-ce pas comme l'amour
Dans un monde fait de lois
Tu es juste en train de perdre le jeu
Ils te donnent ces mots
Mais ils ont pris ton nom
Maintenant tu es dehors dans le froid
Maintenant, n'est-ce pas une honte
N'est-ce pas comme l'amour
Tu peux avoir n'importe quoi
Tu peux tenir dans ta main
Et un héros est toujours seul
À la fin de la journée
C'est un prix que tu payes
Avec tes morceaux d'amour
Tous tes morceaux d'amour
Et c'est mon temps
De te retourner
Et c'est mon temps
De te tendre la main
Et c'est mon temps
D'allumer une lumière pour toi
Mon temps
C'est mon temps
Il y a un monde à la porte
Avec son cœur sur sa manche
Et il n'y a nulle part où aller
Il y a toi
Il y a un marché à faire
Et un prix à payer
N'est-ce pas comme l'amour
Tu peux avoir n'importe quoi
Tu peux tenir dans ta main
Et un héros est toujours seul
À la fin de la journée
C'est un prix que tu payes
Avec tes morceaux d'amour
Tous tes morceaux d'amour
Et c'est mon temps
De te retourner
Et c'est mon temps
De te tendre la main
Et c'est mon temps
D'allumer une lumière pour toi
Mon temps, c'est mon temps
Alors nous restons dans l'obscurité
Et le soleil ne se montre jamais
Et tu chuchotes des secrets
Que tout le monde connaît
Alors nous savons qu'ils te l'ont dit
Ils veulent juste te tenir
T'utiliser et te prendre
Et te perdre et te falsifier
Tu as tout
Tu peux tenir dans ta main
Mais un héros est toujours seul
À la fin de la journée
C'est un prix que tu payes
Avec tes morceaux d'amour
Tous tes morceaux d'amour
C'est mon temps
De te retourner
Et c'est mon temps
De te tendre la main
Et c'est mon temps
D'allumer une lumière pour toi
Mon temps, c'est mon temps
Tu peux avoir n'importe quoi
Tu peux tenir dans ta main
Et un héros est toujours seul
À la fin de la journée
C'est un prix que tu payes
Avec tes morceaux d'amour
Tous tes morceaux d'amour
C'est mon temps
De te retourner
Et c'est mon temps
De te tendre la main
Et c'est mon temps
D'allumer une lumière pour toi
Mon temps, c'est mon temps