Lyrics and translation The Psychedelic Furs - No-One

No-One

Who′s gonna wear your crown, no one?
The queens of the underground or no one?
The sirens will never sing
Just silence in everything
For no one at all
Who's on the telephone, why no one?
Babel or Babylon or no one?
Dressed up in Halloween for no one
Where nobody ever screams for no one at all
And who′s gonna cut you down, why no one?
And get your feet on the ground, why no one at all?
Under the darkest skies with no one
With stars in your starry eyes for no one
Who's on the telephone, no one?
Babel or Babylon or no one at all?
And who's gonna wear your rings, why no one?
And tempt you with senseless things, why no one?
And who′s gonna cut you down, why no one?
And get your feet on the ground, why no one at all?
Why no one at all?
Why no one at all?
Why no one at all?

Personne

Qui va porter ta couronne, personne ?
Les reines des profondeurs ou personne ?
Les sirènes ne chanteront jamais
Seulement le silence dans tout
Pour personne du tout
Qui est au téléphone, pourquoi personne ?
Babel ou Babylone ou personne ?
Habillé pour Halloween pour personne
Là où personne ne crie jamais pour personne du tout
Et qui va te couper, pourquoi personne ?
Et te remettre les pieds sur terre, pourquoi personne du tout ?
Sous les cieux les plus sombres avec personne
Avec des étoiles dans tes yeux étoilés pour personne
Qui est au téléphone, personne ?
Babel ou Babylone ou personne du tout ?
Et qui va porter tes bagues, pourquoi personne ?
Et te tenter avec des choses insensées, pourquoi personne ?
Et qui va te couper, pourquoi personne ?
Et te remettre les pieds sur terre, pourquoi personne du tout ?
Pourquoi personne du tout ?
Pourquoi personne du tout ?
Pourquoi personne du tout ?