Lyrics and translation The Psychedelic Furs - No-One

No-One

Who′s gonna wear your crown, no one?
The queens of the underground or no one?
The sirens will never sing
Just silence in everything
For no one at all
Who's on the telephone, why no one?
Babel or Babylon or no one?
Dressed up in Halloween for no one
Where nobody ever screams for no one at all
And who′s gonna cut you down, why no one?
And get your feet on the ground, why no one at all?
Under the darkest skies with no one
With stars in your starry eyes for no one
Who's on the telephone, no one?
Babel or Babylon or no one at all?
And who's gonna wear your rings, why no one?
And tempt you with senseless things, why no one?
And who′s gonna cut you down, why no one?
And get your feet on the ground, why no one at all?
Why no one at all?
Why no one at all?
Why no one at all?

Никто

Кто наденет твою корону, никто?
Королевы подземелья или никто?
Сирены больше не споют,
Лишь тишина вокруг,
Для никого совсем.
Кто звонит по телефону, почему никто?
Это Вавилон или никто?
Наряженная на Хэллоуин для никого,
Где никто никогда не кричит ни для кого,
И кто тебя остановит, почему никто?
И поставит твои ноги на землю, почему никто?
Под самым темным небом ни с кем,
Со звездами в твоих звездных глазах для никого.
Кто звонит по телефону, никто?
Вавилон или совсем никто?
И кто наденет твои кольца, почему никто?
И соблазнит тебя бессмысленными вещами, почему никто?
И кто тебя остановит, почему никто?
И поставит твои ноги на землю, почему никто?
Почему никто?
Почему никто?
Почему никто?