The Psychedelic Furs - No Release - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Psychedelic Furs - No Release




No Release
Pas de Libération
Wait 'til midnight comes
Attends que minuit arrive
Wearing fashion black
Vêtue de noir
She's on a high heel kick
Elle est sur ses talons hauts
Singing don't look back
Chantant "Ne regarde pas en arrière"
And all my broken stars
Et toutes mes étoiles brisées
They can make it shine
Elles peuvent faire briller
And all the motown girls
Et toutes les filles de Motown
Singing one more time
Chantant "Encore une fois"
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
You're gonna call my name
Tu vas appeler mon nom
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
In a lonely place
Dans un endroit solitaire
I was killing time
Je tuais le temps
I landed on my knees
Je suis tombé à genoux
I got free money
J'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
I was hit and run
J'ai été frappé et laissé pour mort
I landed on my face
Je suis tombé sur mon visage
And i got free money
Et j'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
There's a neon light
Il y a une lumière néon
Selling some new sin
Vendant un nouveau péché
And there's a rainbow moon
Et il y a une lune arc-en-ciel
Singing don't look down
Chantant "Ne regarde pas en bas"
You're on a one way ride
Tu es sur un trajet à sens unique
Down a dead end street
Dans une rue sans issue
You better realize
Tu ferais mieux de réaliser
Never walk on by
Ne passe jamais à côté
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
You're gonna call my name
Tu vas appeler mon nom
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
In a lonely place
Dans un endroit solitaire
I was killing time
Je tuais le temps
I landed on my knees
Je suis tombé à genoux
And i got free money
Et j'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
I was hit and run
J'ai été frappé et laissé pour mort
I landed on my feet
Je suis tombé sur mes pieds
And i got free money
Et j'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
I was killing time
Je tuais le temps
I landed on my knees
Je suis tombé à genoux
I got free money
J'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
I was hit and run
J'ai été frappé et laissé pour mort
I landed on my feet
Je suis tombé sur mes pieds
And i got free money
Et j'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
I was killing time
Je tuais le temps
I landed on my knees
Je suis tombé à genoux
And i got free money
Et j'ai reçu de l'argent gratuit
But no release
Mais pas de libération
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
You're gonna call my name
Tu vas appeler mon nom
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
In a lonely place
Dans un endroit solitaire
Out of all belief
Au-delà de toute croyance
You're gonna call my name
Tu vas appeler mon nom
Out of all belief
Au-delà de toute croyance





Writer(s): John Ashton, Richard Lofthouse Butler, Timothy Butler


Attention! Feel free to leave feedback.