Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Only You And I

Only You And I

Yeah i fell in love
Like all good dreamers do
Finally in anger
I gave it all to you
I never shouted it
Like we do in school
And knee-jerk negativity
Just never got me through
And ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke she said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Now i got a love
To lose myself inside
I don't need to find a face
That i can hide behind
I never shouted it
Like we do in school
Bleed your negativity
Just never got me through
But ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke
She said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Lose yourself lose yourself
Lose yourself lose yourself

Только ты и я

Да, я влюбился,
Как и все хорошие мечтатели,
Наконец, в гневе
Я отдал тебе всё.
Я никогда не кричал об этом,
Как мы делаем в школе,
И рефлекторный негатив
Просто никогда не помогал мне.
И мама так осторожно сказала:
"У тебя нет права голоса,
Это не магазин "все по пять и десять",
Это не шутка", - сказала она.
Есть только ты и только я.
Бах-бах,
Пока-пока.
Теперь у меня есть любовь,
Чтобы потеряться в ней,
Мне не нужно искать лицо,
За которым я могу спрятаться.
Я никогда не кричал об этом,
Как мы делаем в школе,
Истекай своим негативом,
Он просто никогда не помогал мне.
Но мама так осторожно сказала:
"У тебя нет права голоса,
Это не магазин "все по пять и десять",
Это не шутка",
- сказала она.
Есть только ты и только я.
Бах-бах,
Пока-пока.
Потеряй себя, потеряй себя,
Потеряй себя, потеряй себя.