Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Shadow In My Heart

Shadow In My Heart

This poor little rich girl
Wants all she can hold
I know all that she wants
Is my diamonds and gold
And she′s nobody's fool
But it′s easy to fall
She's a hole in the shadows
Where nobody talks
There's a shadow in my heart
Where the rain never stops
And there′s no conversation
Yeah nobody talks
There′s a shadow in my heart
There's a shadow in my heart
I′m out on a ride
And you kiss me so cold
And i know what you want
But it's all i′ve been sold
I can see through your lies
And i know where you are
You're out in the rain
With the beat of my heart
There′s a shadow in my heart
Where the rain never stops
And there's no conversation
Yeah nobody talks
There's a shadow in my heart
There′s a shadow in my heart
This poor little rich girl
She can′t find the spark
And she's shooting down stars
Through her hole in the dark
And she′s out on a ride
She's got all you′ve been sold
She's got all of your dreams
All your silver and gold
There′s a shadow in my heart
Where the rain never stops
And there's no conversation
Yeah nobody talks
There's a shadow in my heart
Where the rain never stops
And there′s no conversation
Yeah nobody talks
There′s a shadow in my heart
There's a shadow in my heart
There′s a shadow

Ombre dans mon cœur

Cette pauvre petite fille riche
Veut tout ce qu'elle peut tenir
Je sais tout ce qu'elle veut
Ce sont mes diamants et mon or
Et elle n'est dupe de personne
Mais c'est facile de tomber
Elle est un trou dans les ombres
Où personne ne parle
Il y a une ombre dans mon cœur
Où la pluie ne s'arrête jamais
Et il n'y a pas de conversation
Ouais personne ne parle
Il y a une ombre dans mon cœur
Il y a une ombre dans mon cœur
Je suis en balade
Et tu m'embrasses si froidement
Et je sais ce que tu veux
Mais c'est tout ce qu'on m'a vendu
Je peux voir à travers tes mensonges
Et je sais où tu es
Tu es sous la pluie
Au rythme de mon cœur
Il y a une ombre dans mon cœur
Où la pluie ne s'arrête jamais
Et il n'y a pas de conversation
Ouais personne ne parle
Il y a une ombre dans mon cœur
Il y a une ombre dans mon cœur
Cette pauvre petite fille riche
Elle ne peut pas trouver l'étincelle
Et elle tire sur les étoiles
À travers son trou dans le noir
Et elle est en balade
Elle a tout ce qu'on t'a vendu
Elle a tous tes rêves
Tout ton argent et ton or
Il y a une ombre dans mon cœur
Où la pluie ne s'arrête jamais
Et il n'y a pas de conversation
Ouais personne ne parle
Il y a une ombre dans mon cœur
Où la pluie ne s'arrête jamais
Et il n'y a pas de conversation
Ouais personne ne parle
Il y a une ombre dans mon cœur
Il y a une ombre dans mon cœur
Il y a une ombre