Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Shock

Shock

I hear brand new talk
Everywhere i go
They got a new word
For what we do
When the lights get low
And i hear my heart
Beat black and blue
Don't call it love
It don't keep time
For me and you
And i don't call it love
Waiting for the world to stop
And i don't call it love
Waiting for the world
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
When the lights get low
And the music's loud
And the latest song is hot and cold
'Til the stars go down
And my blood runs cold
And my hands just shake
Got a heart like crime and a pretty face
Ain't all it takes
And i don't call it love
Waiting for the world to stop
And i don't call it love
Waiting for the world
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
I feel shock
I don't call it love
Waiting for the world to stop
And i don't call it love
Waiting for the world
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
When the world gets cold
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Down in my soul
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
When the world gets cold
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Yeah down in my soul
I feel shock
When the lights get low
I got a heart like crime
Down in my soul
I feel shock

Choc

J'entends de nouveaux discours
Partout où je vais
Ils ont un nouveau mot
Pour ce que nous faisons
Quand les lumières baissent
Et j'entends mon cœur
Battre noir et bleu
Ne l'appelle pas amour
Il ne garde pas le rythme
Pour toi et moi
Et je ne l'appelle pas amour
Attendre que le monde s'arrête
Et je ne l'appelle pas amour
Attendre le monde
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Quand les lumières baissent
Et la musique est forte
Et la dernière chanson est chaude et froide
Jusqu'à ce que les étoiles descendent
Et mon sang se glace
Et mes mains tremblent
J'ai un cœur comme un crime et une jolie face
Ce n'est pas tout ce qu'il faut
Et je ne l'appelle pas amour
Attendre que le monde s'arrête
Et je ne l'appelle pas amour
Attendre le monde
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Je ressens un choc
Je ne l'appelle pas amour
Attendre que le monde s'arrête
Et je ne l'appelle pas amour
Attendre le monde
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Quand le monde devient froid
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Au fond de mon âme
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Quand le monde devient froid
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Oui, au fond de mon âme
Je ressens un choc
Quand les lumières baissent
J'ai un cœur comme un crime
Au fond de mon âme
Je ressens un choc