Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Should God Forget

Should God Forget

And voices louder now
Not loud enough
The world around you crawls
And sleeps in other beds
And never mind
I see no time
And there's not time enough
To burn it all away
I see no hands to hold
No faith to praise
No celebration no parade
Should god forget you
And all their faces say
There's nothing owed
There's nothing owed you
It gets too dark
It gets much darker now
Your lies around you fall
On all your plans
On all your wasted time
You watching second hands
Make second hand
And faith's for those who pray
But all your tears are gone
And thrown away
And there's no cause to take his place
Should god forget you
And all their faces say
There's nothing owed
There's nothing owed you
I see no time
And there's not time enough
To burn it all away
I see no hands to hold
No faith to praise
And voices louder now
Not loud enough
The world around you crawls
And sleeps in other beds
And never mind
No celebration no parade
Should god forget you
And all their faces say
There's nothing owed
There's nothing owed you
And there's no cause to take his place
Should god forget you
And all their faces say
There's nothing owed
There's nothing owed you

Si Dieu t'oubliait

Et des voix plus fortes maintenant
Pas assez fort
Le monde autour de toi rampe
Et dort dans d'autres lits
Et n'oublie pas
Je ne vois pas le temps
Et il n'y a pas assez de temps
Pour tout brûler
Je ne vois pas de mains à tenir
Pas de foi à louer
Pas de célébration pas de défilé
Si Dieu t'oubliait
Et tous leurs visages disent
Rien ne te doit
Rien ne te doit
Ça devient trop sombre
Ça devient beaucoup plus sombre maintenant
Tes mensonges autour de toi tombent
Sur tous tes plans
Sur tout ton temps perdu
Tu regardes les aiguilles des secondes
Faire des secondes
Et la foi est pour ceux qui prient
Mais toutes tes larmes sont parties
Et jetées
Et il n'y a aucune raison de prendre sa place
Si Dieu t'oubliait
Et tous leurs visages disent
Rien ne te doit
Rien ne te doit
Je ne vois pas le temps
Et il n'y a pas assez de temps
Pour tout brûler
Je ne vois pas de mains à tenir
Pas de foi à louer
Et des voix plus fortes maintenant
Pas assez fort
Le monde autour de toi rampe
Et dort dans d'autres lits
Et n'oublie pas
Pas de célébration pas de défilé
Si Dieu t'oubliait
Et tous leurs visages disent
Rien ne te doit
Rien ne te doit
Et il n'y a aucune raison de prendre sa place
Si Dieu t'oubliait
Et tous leurs visages disent
Rien ne te doit
Rien ne te doit