The Psychedelic Furs - Sometimes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Sometimes




Sometimes
Parfois
I see you sing
Je te vois chanter
I don't need your praise
Je n'ai pas besoin de tes louanges
I need a hand, she said
J'ai besoin d'une main, a-t-elle dit
You said it's worth
Tu as dit que ça vaut
All that is mine
Tout ce qui est à moi
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
Under a moon
Sous une lune
That shines like it's day
Qui brille comme s'il faisait jour
It hangs like a star, somedays
Elle pend comme une étoile, certains jours
I'm getting blind
Je deviens aveugle
I see with your eyes
Je vois avec tes yeux
It's too dark, sometimes
C'est trop sombre, parfois
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
Your head in my hands
Ta tête dans mes mains
Gets darker than night
Devient plus sombre que la nuit
It's tearing me down, sometimes
Ça me détruit, parfois
The world's like a friend
Le monde est comme un ami
I find i can smile
Je trouve que je peux sourire
Don't say "don't cry"
Ne dis pas "ne pleure pas"
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
I see you sing
Je te vois chanter
I don't need your praise
Je n'ai pas besoin de tes louanges
You hold out a hand, she said
Tu tends une main, a-t-elle dit
You said it's worth
Tu as dit que ça vaut
All that is mine
Tout ce qui est à moi
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
Prove it, sometimes
Prouve-le, parfois
Your head in my hands
Ta tête dans mes mains
It's darker than night
C'est plus sombre que la nuit
It's tearing me down, sometimes
Ça me détruit, parfois
Under a moon
Sous une lune
Shines likes it's day...
Brille comme s'il faisait jour...





Writer(s): Richard Butler, Psychedelic Furs


Attention! Feel free to leave feedback.