Lyrics and translation The Psychedelic Furs - The Boy That Invented Rock & Roll

The Boy That Invented Rock & Roll

A flight of crows, my insect heart
The ticking veins, this godless dark
The druggy days, the pointless pain
The letterbox that′s full of rain
My glitter hips, this bloodless art
The end of days, the starless dark
A bag of tears where love is gone
The darling days, a siren song
I am the boy that invented rock 'n′ roll
I am the boy that invented rock 'n' roll
The breathless air, the frozen tide
The greenless spring, the timeless night
The suicidal drunken dance
The sense that things will fall apart
I am the boy that invented rock ′n′ roll
I am the boy that invented rock 'n′ roll

Le garçon qui a inventé le rock 'n' roll

Un vol de corbeaux, mon cœur d'insecte
Les veines qui battent, cette obscurité impie
Les jours de drogue, la douleur inutile
La boîte aux lettres pleine de pluie
Mes hanches pailletées, cet art exsangue
La fin des jours, l'obscurité sans étoiles
Un sac de larmes où l'amour est parti
Les jours adorables, un chant de sirène
Je suis le garçon qui a inventé le rock 'n' roll
Je suis le garçon qui a inventé le rock 'n' roll
L'air haletant, la marée gelée
Le printemps sans verdure, la nuit éternelle
La danse suicidaire ivre
Le sentiment que les choses vont s'effondrer
Je suis le garçon qui a inventé le rock 'n' roll
Je suis le garçon qui a inventé le rock 'n' roll