Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Tiny Hands

Tiny Hands

Tiny hands are counting every second
The minutes, hours and days go by outside
Tiny throws the salt behind his shoulder
And straps you in to take you for a ride
Tiny hands knows all your secrets
He holds them in his tiny hands
The numbing pain, the tears, the pins and needles
The smile that says that something′s wrong again
Icy skies as far as the horizon
We're on the wrong road, staring at the end
Tiny hands knows where you′re going
From A to B and back again
And tiny tails you like a shadow
And holds you in his tiny hands

Petites mains

De petites mains comptent chaque seconde
Les minutes, les heures et les jours passent à l'extérieur
Tiny jette le sel par-dessus son épaule
Et t'attache pour t'emmener faire un tour
De petites mains connaissent tous tes secrets
Il les garde dans ses petites mains
La douleur engourdissante, les larmes, les picotements et les aiguilles
Le sourire qui dit que quelque chose ne va pas encore
Des cieux glacés aussi loin que l'horizon
On est sur la mauvaise route, on regarde la fin
De petites mains savent où tu vas
De A à B et retour
Et de petites queues, tu es comme une ombre
Et il te tient dans ses petites mains