The Psychedelic Furs - Valentine - translation of the lyrics into French
The Psychedelic Furs Valentine

Valentine

The Psychedelic Furs

Valentine - The Psychedelic Furstranslation in French




Valentine
Valentine
With all her talk of all the others
Avec toutes ses paroles sur tous les autres
When it shadows everything
Quand ça assombrit tout
And i can′t think
Et je ne peux pas penser
About her silence and her rings
À son silence et à ses bagues
I see no place to pin my thought
Je ne vois pas où fixer ma pensée
And where's what′s true between the lines
Et où est ce qui est vrai entre les lignes
And in her eyes
Et dans ses yeux
I see nothing not a sign
Je ne vois rien, pas un signe
And i'm untied
Et je suis détaché
I can't unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines
And i′m untied
Et je suis détaché
I can′t unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines
Sunday morning comes too soon
Le dimanche matin arrive trop tôt
To leave me standing in my light
Pour me laisser debout dans ma lumière
And there's no time
Et il n'y a pas de temps
To set it straight or take a side
Pour remettre les choses en ordre ou prendre parti
And i′m untied
Et je suis détaché
I can't unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines
And i′m untied
Et je suis détaché
I can't unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines
I see no place to pin my thoughts
Je ne vois pas où fixer mes pensées
And where′s what's true between the lines
Et où est ce qui est vrai entre les lignes
And in her eyes
Et dans ses yeux
I see nothing not a sign
Je ne vois rien, pas un signe
And i'm untied
Et je suis détaché
I can′t unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines
And i′m untied
Et je suis détaché
I can't unwind
Je ne peux pas me détendre
Your valentines
Tes Valentines




Writer(s): Richard Butler, Psychedelic Furs
The Psychedelic Furs - World Outside
Album
World Outside

1 Get A Room
2 Valentine
3 Sometimes
4 In My Head
5 Don't Be A Girl
6 Better Days
7 All About You
8 Until She Comes
9 There's A World Outside
10 Tearing Down
Attention! Feel free to leave feedback.