Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Wedding

Wedding

Crooked heals on battered boots
Shoot down ragged miles
I'm coming home
I'm like a girl
In all her rags
And all her pearls
I hear her talk
Through vicious teeth
Sing god is gone
Stop hanging on my sleeve
And i can't speak
And all of that will never please
A hollow moon hung like a heart
Stars like dirty sparks
On dirty seas
And never seen
And all of that
And all of these
I hear her dust
Fall at her feet
And christ and all his crows
Can't keep it neat
So what of me
And all that i don't wanna be
A bitter taste
A bitter pill
Says nothing's ever true
And ever will become of me
Or make a sense of
What i see
On broken nerves
In ragged clothes
Eyes that never close
Stare back at me
And never see
And holler names
And follow me
What's written now
You can't erase
And pages from my past
Get in my way
For one of why
I make a stand
Or take a side

Mariage

Des talons crochus sur des bottes usées
Je traverse des kilomètres défoncés
Je rentre à la maison
Je suis comme une fille
Dans tous ses chiffons
Et toutes ses perles
Je l'entends parler
À travers des dents saillantes
Chante que Dieu est parti
Arrête de t'accrocher à ma manche
Et je ne peux pas parler
Et tout ça ne plaira jamais
Une lune creuse pendait comme un cœur
Des étoiles comme des étincelles sales
Sur des mers sales
Et jamais vues
Et tout ça
Et tout ça
J'entends sa poussière
Tomber à ses pieds
Et le Christ et tous ses corbeaux
Ne peuvent pas le garder propre
Alors que faire de moi
Et de tout ce que je ne veux pas être
Un goût amer
Une pilule amère
Dit que rien n'est jamais vrai
Et que jamais je ne deviendrai
Ou que je ne donnerai un sens à
Ce que je vois
Sur des nerfs brisés
Dans des vêtements usés
Des yeux qui ne se ferment jamais
Me regardent en arrière
Et ne voient jamais
Et crient des noms
Et me suivent
Ce qui est écrit maintenant
Tu ne peux pas effacer
Et les pages de mon passé
Se mettent en travers de mon chemin
Pour l'une des raisons
Pour lesquelles je prends position
Ou prends parti