Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Wrong Train

Wrong Train

I took the wrong train
Ate all the wrong pills
I took a cell phone
To call my voice mail
I took the wrong train
Got off the wrong town
They beat their kids up
Somewhere suburban
And I′m never coming home again
We can't agree on anything
And where the hell are all my friends
I need you right now
I ran the wrong light
Got in a car crash
A wife that hates me
So does her boyfriend
And I′m never coming home again
We can't agree on anything
And where the hell are all my friends
I need you right now
I took the wrong train
Got off the wrong town
They beat their kids up
Somewhere suburban
And I'm never coming home again
We can′t agree on anything
And where the hell are all my friends
I need you right now
Tell me things you used to do
I′ll pretend you wanted to
We wear these little things away
In the end there's nothing left to say

Mauvais train

J'ai pris le mauvais train
J'ai pris les mauvaises pilules
J'ai pris un téléphone portable
Pour appeler ma messagerie vocale
J'ai pris le mauvais train
Je suis descendu à la mauvaise ville
Ils tabassent leurs enfants
Quelque part en banlieue
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
On ne peut pas s'entendre sur quoi que ce soit
Et où sont tous mes amis ?
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai passé le feu rouge
J'ai eu un accident de voiture
Une femme qui me déteste
Son petit ami aussi
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
On ne peut pas s'entendre sur quoi que ce soit
Et où sont tous mes amis ?
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai pris le mauvais train
Je suis descendu à la mauvaise ville
Ils tabassent leurs enfants
Quelque part en banlieue
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
On ne peut pas s'entendre sur quoi que ce soit
Et où sont tous mes amis ?
J'ai besoin de toi maintenant
Dis-moi ce que tu faisais avant
Je ferai semblant que tu le voulais
On use ces petites choses
Au final, il n'y a plus rien à dire