The Psycho Realm, Sick Jacken & Duke - Poison Rituals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Psycho Realm, Sick Jacken & Duke - Poison Rituals




Poison Rituals
Rituels Toxiques
Fiend when the leno gets put to the flame
Drogué, lorsque le briquet touche la pipe
Caps and 'shrooms stems to alter my brain
Champignons et cachets pour altérer mon cerveau
Drop a few tabs to make me insane
Quelques buvards pour me rendre fou
The I lose myself in a realm of strange days
Je me perds dans un royaume d'étranges journées
My pusher helps me reach a sick domain
Mon dealer m'aide à atteindre un domaine malade
Sober's out of range it's over I've changed
Être sobre est hors de portée, c'est fini, j'ai changé
Lose yourself and your name ina a pile of cocaine
Se perdre soi-même et son nom dans un tas de cocaïne
Slave to the drug that slugs all my pain
Esclave de la drogue qui noie toute ma peine
Pow Wow
Pow Wow
(Jacken)
(Jacken)
Smoke crawls through the tube of the mask I take a blast
La fumée rampe à travers le tube du masque, j'inspire une bouffée
Faceless figure you can't see through the clouded glass
Silhouette sans visage, tu ne peux pas voir à travers le verre embué
Consuming herb gas, let loose the straps and pass
Consommant du gaz d'herbe, on détache les sangles et on fait passer
Like inked clowns we laugh
Comme des clowns tatoués, on rit
Through ancient indian rites we Pow Wow at night
À travers d'anciens rites indiens, on fait un Pow Wow la nuit
With Bow Wows take full flight
Avec les Bow Wows, on prend notre envol
Let the paece pipe ignite insight
Que le calumet de la paix enflamme la perspicacité
Spark the light then invite the right zone
Allumer la lumière puis inviter la bonne vibe
Taking you on the ultimate height
T'emmenant vers l'ultime altitude
Despite the legal status we find ways to have it
Malgré le statut légal, on trouve des moyens de s'en procurer
Some to create some simply 'cause they're addicts
Certains pour créer, d'autres simplement parce qu'ils sont accros
Always at it like drug nymphos, burn info
Toujours à fond comme des nymphos de la drogue, brûlant l'information
Memory loss because they puff indo
Perte de mémoire parce qu'ils fument de l'herbe
(Duke)
(Duke)
Hear the tone of my vocal cords and get stoned
Écoute le ton de mes cordes vocales et défonce-toi
On the street I'm a durg zone, homes
Dans la rue, je suis une zone de deal, mec
Roam in you head in your psyclone
Je rôde dans ta tête, dans ton cyclone psychédélique
Sicko mindstate full blown
Un état d'esprit malade à son apogée
Come load up the ammo
Viens charger les munitions
White paper wraps indo and freaks your weed hoe
Papier blanc enroulant de l'herbe et affolant ta pute à weed
Let the smoke settle
Laisse la fumée se dissiper
Deep in the mind of a big time fiend and you'll see
Au plus profond de l'esprit d'un grand drogué, tu verras
Good and bad times
Des bons et des mauvais moments
You're real life scene turns into fields of icks dreams
Ta scène de vie réelle se transforme en champs de rêves malsains
Using anything to get high sicko
Utilisant n'importe quoi pour planer, malade
Will you come backe or remain trapped?
Reviendras-tu ou resteras-tu piégé ?
Fiend when the leno gets put to the flame
Drogué, lorsque le briquet touche la pipe
Caps and 'shrooms stems to alter my brain
Champignons et cachets pour altérer mon cerveau
Drop a few tabs to make me insane
Quelques buvards pour me rendre fou
The I lose myself in a realm of strange days
Je me perds dans un royaume d'étranges journées
My pusher helps me reach a sick domain
Mon dealer m'aide à atteindre un domaine malade
Sober's out of range it's over I've changed
Être sobre est hors de portée, c'est fini, j'ai changé
Lose yourself and your name ina a pile of cocaine
Se perdre soi-même et son nom dans un tas de cocaïne
Slave to the drug that slugs all my pain
Esclave de la drogue qui noie toute ma peine
Pow Wow
Pow Wow
Lose yourself and your name instrange days like drug slave
Se perdre soi-même et son nom dans d'étranges journées comme un esclave de la drogue
(Duke)
(Duke)
Indian style, some with red-eyes
Style indien, certains avec les yeux rouges
And there won't be no lies
Et il n'y aura pas de mensonges
I'm seeing visions
Je vois des visions
In the desert we were all trippin', I'm stuck
Dans le désert, on était tous défoncés, je suis coincé
Can't see shit just next drug hit
Je ne vois rien, juste la prochaine dose
'Til I'm dead I'll keep my head lit
Jusqu'à ma mort, je garderai la tête haute
Overdoses and greedy ass loads
Overdoses et doses excessives et gourmandes
For those that want to walk these roads
Pour ceux qui veulent emprunter ces chemins
Let the drug settle
Laisse la drogue se dissiper
(Jacken)
(Jacken)
I see in three dimensions no question
Je vois en trois dimensions, pas de doute
Cause I D A.R.E.D. to overcome drug prevention
Parce que j'ai O.S.É. surmonter la prévention contre la drogue
Tried to avoid it but I guess I was destined
J'ai essayé de l'éviter, mais je suppose que j'étais destiné
For mind expansion, the kind to write text in
À l'expansion de l'esprit, le genre à écrire du texte
'Til in peace I'm resting forever getting high
Jusqu'à ce que je sois en paix, je me repose pour toujours en planant
'Til I get the ultimate high in heaven
Jusqu'à ce que j'atteigne le summum au paradis
But 'til then keep myself bound to the limit
Mais d'ici là, je reste dans les limites
And when you hear it I've overcome death and don't fear it
Et quand tu l'entendras, j'aurai vaincu la mort et ne la craindrai pas
I'm one who never smokes simply for gimic
Je suis de ceux qui ne fument jamais par pur artifice
I speak it, I live it, blaze to enhance my spirit
Je le dis, je le vis, je fume pour améliorer mon esprit
Calm my nerves so I don't go out and smack critics
Calmer mes nerfs pour ne pas sortir et frapper les critiques
We're inked outcasts who inhale grass to get a grasp
On est des parias tatoués qui inhalent de l'herbe pour saisir
Life's hard task for low class
La tâche difficile de la vie pour la classe inférieure
So we maintain by numbing our brain with pain killers
Alors on tient bon en engourdissant notre cerveau avec des analgésiques
Some snort dust and others use vein fillers
Certains sniffent de la poussière et d'autres utilisent des seringues
My crew smokes chronic pillars used to chill us
Mon équipe fume des piliers de weed pour se détendre
As long as there's addicts the president remains the biggest dealer
Tant qu'il y aura des accros, le président restera le plus grand dealer
(Duke)
(Duke)
Whos your pusher, baby?
C'est qui ton dealer, bébé ?
Sick dogs pushing these drugs and dicks in oyur guts
Des chiens malades qui vendent de la drogue et des bites dans tes tripes
You get fucked
Tu te fais baiser
Drunk slots act scandalous
Les alcooliques agissent de manière scandaleuse
Minds get lost and your bodies fell lust
Les esprits se perdent et vos corps ressentent la luxure
We stay high
On reste high
Just don't want to be sober, why try?
On ne veut pas être sobres, pourquoi essayer ?
You run around in the mix of fiends trying to get re-upped
Tu cours partout au milieu des drogués pour te ravitailler
All kinds of good drug got you fucked up
Toutes sortes de bonnes drogues t'ont bousillé
So now you just need a fix somehow
Alors maintenant, tu as juste besoin d'une dose, d'une manière ou d'une autre
Call up your dogs and have your Pow Wow
Appelle tes potes et fais ton Pow Wow





Writer(s): Jack Gonzalez, Gustavo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.