The Psycho Realm & Sick Jacken - Dysfunctional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Psycho Realm & Sick Jacken - Dysfunctional




Dysfunctional
Dysfonctionnel
They say my function's interupted
Ils disent que mon fonctionnement est interrompu
By alcoholic consumption
Par la consommation d'alcool
Hennesey or Tennesse
Hennesey ou Tennesse
Whiskey hunting for something more potent
Whisky à la recherche de quelque chose de plus puissant
For getting disorted when I'm recording
Pour être déformé quand j'enregistre
It's important my sorted
C'est important que je sois trié
Thoughts ain't locked up in something dormant
Mes pensées ne sont pas enfermées dans quelque chose de dormant
Don't it
Ne le fais pas
I don't let dope
Je ne laisse pas la drogue
Get the best of me so it's strict
Prendre le dessus sur moi, donc c'est strict
My habits and vices
Mes habitudes et mes vices
Are what turn me into a sick poet
Sont ce qui me transforme en un poète malade
The good thing is I know it, control it
La bonne chose est que je le sais, je le contrôle
I ride snake to the side where minds are constantly stolen
Je chevauche le serpent sur le côté les esprits sont constamment volés
Holding your thoughts so in a trance
Tenant tes pensées dans une transe
You go in advance
Tu avances
Seems slow and enhanced
Semble lent et amélioré
'Til the roach dies slow in your hands
Jusqu'à ce que la clope meure lentement dans tes mains
We're throwing these raps
On lance ces raps
While sporting the mask taking blast
Tout en portant le masque en prenant des coups
I just wanted to thank the homeboys
Je voulais juste remercier les copains
Who sold me this bag
Qui m'ont vendu ce sac
He showed me this shwag but
Il m'a montré ce shwag mais
I went for the kush kill
Je suis allé pour le kush kill
One hit quit you go to the sick so sit still
Un hit quit, tu vas au malade alors reste tranquille
Eat pills like colonopis
Mange des pilules comme une coloscopie
Slow you down when you pop 'em in
Ralentit quand tu les avales
Welcome to my world of dysfunction,
Bienvenue dans mon monde de dysfonctionnement,
Won't you come on in?
Veux-tu entrer ?
Pass me the hennesey
Passe-moi le Hennessy
These people telling me
Ces gens me disent
Drink so much whiskey
Bois tellement de whisky
They call me Sick Jack from Tennessee
Ils m'appellent Sick Jack du Tennessee
We're getting stoned again
On se défonce encore
Pop a colonopin
Prends une colopin
Welcome to my world of dysfunction,
Bienvenue dans mon monde de dysfonctionnement,
Won't you come on in?
Veux-tu entrer ?
In all the places that I've been
Dans tous les endroits j'ai été
Welcome to my world of dysfunction,
Bienvenue dans mon monde de dysfonctionnement,
Won't you come on in?
Veux-tu entrer ?
(Sick Jacken)
(Sick Jacken)
Psychology's root word
La racine du mot psychologie
Inked above my bird
Encrée au-dessus de mon oiseau
My belly telling everyone
Mon ventre le dit à tout le monde
That my brain is disturbed
Que mon cerveau est perturbé
You may prefer being sober
Tu préfères peut-être être sobre
To seeing a blur
Pour voir un flou
Fire water gets me faded
L'eau de feu me rend défoncé
Cause my vocals to slur
Cause mon chant à bégayer
I know you heard,
Je sais que tu as entendu,
Word travels fast like cash in the 'burbs
Le mot voyage vite comme l'argent dans la banlieue
Street talk and they
Parle de rue et ils
Start up a whirlwind of rumors
Déclenchent un tourbillon de rumeurs
Who knows who burns?
Qui sait qui brûle ?
Who cares of words and stares
Qui se soucie des mots et des regards
It doesn't matter anyway
De toute façon, ce n'est pas grave
'Cause we're all fucked up in here
Parce qu'on est tous défoncés ici
Dysfunctional living,
Vie dysfonctionnelle,
Drug driven parties with women
Fêtes alimentées par la drogue avec des femmes
We're spiking and giving
On pique et on donne
Just to get 'em under the linen
Juste pour les mettre sous les draps
We're crushing and swimming,
On écrase et on nage,
River flowing down while I'm in 'em
La rivière coule en bas pendant que je suis en elles
But don't get whipped just
Mais ne te fais pas fouetter, juste
Remember Yoko Ono and Lennon
Souviens-toi de Yoko Ono et de Lennon
We are dysfunctional
On est dysfonctionnels
Pass me the hennesey
Passe-moi le Hennessy
These people telling me
Ces gens me disent
Drink so much whiskey
Bois tellement de whisky
They call me Sick Jack from Tennessee
Ils m'appellent Sick Jack du Tennessee
We're getting stoned
On se défonce
Again pop a colonopin
Encore une fois, prends une colopin
Welcome to my world of dysfunction,
Bienvenue dans mon monde de dysfonctionnement,
Won't you come on in?
Veux-tu entrer ?





Writer(s): Jack Gonzalez, Carlos Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.