Lyrics and translation The Psycho Realm - Needful Things

Needful Things

(Voices in background) don't listen to him.
(B real talking) i gotta kill these, i gotta kill these voices,
They're takin over. tellin' me i'm this and that,
Making me feel like a fucking addict. yo, let's
Talk about what i need. i can't hang with this shit, fool.

(B-Real)
Check it out, i'm a menace to my race
I dare any one of you to come up in my face
I live under the gun, die by the gun,
When i lay to rest, i'll lie by the gun
The outcome of every individual
Is infection through his poisonous rituals
Some seeem to break away from the chains
Of paranoia, stress and strain, i remain
Locked in the circle, never ending, mind bending
Unrelenting thoughts mending nightmares
From the past to the present, but i got no future,
And no one else in it.
So i take all the stimulants to keep me calm
My mind is a bomb about the blow
Let it all flow as i carry all of you
Through my sick thoughts, mental level distraught
Crisis seem to be poisoning
Everything i touch turns to shit, i wanna flee
But my responsibilties won't let me escape
One solution, take this pain away

(Big Duke)
D-i-m-e, dimin' down to a cell,
Drive down a bottomless well to hell
I feel i'm back in my cell
[?] never knew no hell
To deserve that i serve
But in a joint, you're serving me
A broke neck and drugs worse

What does it mean?

(B-Real)
I need help, now i'm fallin' in a pit
And i can't get out without company to submit
My momma told me that i need jesus in my life
My wife left with the kids, i'm home alone tonite
Maybe she don't got one fuckin' clue
About the rituals individuals go through
I'm a runaway train comin' off track
Who's to blame for all of my shameless acts?
No one but myself, i step into the
Serious misuse of drugs introduced
To my system, all critical
I'm poisoned through the venoms of my rituals
Inhibitous, pacified, without distributors
Paths collide with mine
Maybe i'd be better off in the grave,
Maybe i'd be better off in the grave
Instead of a slave to these pills,
I wish i was saved.
But there's no hope for me
So i serve and be example
Of what exactly not to be.
You motherfuckers better take head,
Try and succeed, achieve your goals
Fullfil all your needs.
Indeed, proceed with your strife
We'll all fall victims to
The needful things in life.

(B real talking) that's right, we all fall a victim
To the needful things, whether it be bitches,
Money, materialistic bullshit!

(Duke talking throughout)
What you need? huh? what you really need? huh?
What could you need? what could you need?
What could you need? huh?
The so called needful things in life.
I could do without.
Fuck all of ya'll.

Choses nécessaires

(Voix en arrière-plan) Ne l'écoute pas.
(B real parlant) Je dois tuer ça, je dois tuer ces voix,
Elles prennent le dessus. Elles me disent que je suis ceci et cela,
Me faisant sentir comme un putain de drogué. Yo, on va
Parler de ce dont j'ai besoin. Je ne peux pas supporter cette merde, mec.

(B-Real)
Écoute, je suis une menace pour ma race
Je défie n'importe lequel d'entre vous de venir me faire face
Je vis sous le canon, je meurs par le canon,
Quand je reposerai, je reposerai près du canon
Le résultat de chaque individu
Est une infection à travers ses rituels empoisonnés
Certains semblent s'échapper des chaînes
De la paranoïa, du stress et de la tension, moi, je reste
Enfermé dans le cercle, sans fin, déformant l'esprit
Des pensées implacables réparant les cauchemars
Du passé au présent, mais je n'ai pas d'avenir,
Et personne d'autre n'y est.
Alors je prends tous les stimulants pour rester calme
Mon esprit est une bombe à retardement
Laisse tout couler alors que je vous porte tous
À travers mes pensées malades, niveau mental désemparé
La crise semble empoisonner
Tout ce que je touche se transforme en merde, je veux fuir
Mais mes responsabilités ne me laissent pas m'échapper
Une solution, enlève cette douleur

(Big Duke)
D-i-m-e, diminue jusqu'à une cellule,
Roule vers un puits sans fond menant en enfer
J'ai l'impression d'être de retour dans ma cellule
[?] n'a jamais connu l'enfer
Pour mériter cela, je sers
Mais dans une prison, tu me sers
Un coup de cou et des drogues encore pires

Qu'est-ce que ça signifie?

(B-Real)
J'ai besoin d'aide, maintenant je tombe dans un trou
Et je ne peux pas en sortir sans compagnie pour me soumettre
Ma mère m'a dit que j'avais besoin de Jésus dans ma vie
Ma femme est partie avec les enfants, je suis seul ce soir
Peut-être qu'elle n'a pas la moindre idée
Des rituels que les individus traversent
Je suis un train en fuite qui déraille
Qui est à blâmer pour tous mes actes sans vergogne?
Personne d'autre que moi, je m'engage dans la
Grave mauvaise utilisation des drogues introduite
Dans mon système, tout est critique
Je suis empoisonné par les venins de mes rituels
Inhibiteur, pacifié, sans distributeurs
Des chemins entrent en collision avec le mien
Peut-être que je serais mieux dans la tombe,
Peut-être que je serais mieux dans la tombe
Au lieu d'être esclave de ces pilules,
J'aimerais être sauvé.
Mais il n'y a aucun espoir pour moi
Alors je sers et suis un exemple
De ce que exactement il ne faut pas être.
Vous, les enfoirés, vous feriez mieux d'écouter,
Essayez de réussir, atteignez vos objectifs
Réalisez tous vos besoins.
En effet, continuez votre combat
Nous allons tous tomber victimes
Des choses nécessaires dans la vie.

(B real parlant) C'est ça, nous sommes tous victimes
Des choses nécessaires, que ce soit les salopes,
L'argent, les conneries matérialistes!

(Duke parlant tout au long)
De quoi tu as besoin? hein? De quoi tu as vraiment besoin? hein?
De quoi tu pourrais avoir besoin? De quoi tu pourrais avoir besoin?
De quoi tu pourrais avoir besoin? hein?
Les soi-disant choses nécessaires dans la vie.
Je pourrais me passer de tout ça.
Va te faire foutre, tout le monde.