The Psycho Realm - The Enemy Strikes Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Psycho Realm - The Enemy Strikes Back




The Enemy Strikes Back
L'ennemi contre-attaque
The streets are packed with scenes of flash and guns clash
Les rues sont remplies de scènes d'éclairs et de fusils qui s'affrontent
The enemy strikes our camp the fuck back
L'ennemi frappe notre camp, putain de retour
React like man of action
Réagis comme un homme d'action
Bringing them a counter attack in sick fashion
On leur amène une contre-attaque de façon malade
End of the road, my friend
Fin de la route, mon ami
Look alive and you'll be one of the soldiers we'll send
Reste vigilant et tu seras l'un des soldats que nous enverrons
In, to the war were fighting
Dans la guerre que nous menons
With the laws kingpins and we run till we win
Avec les lois, les parrains, et nous courons jusqu'à ce que nous gagnions
Rebel bases are scattered, split
Les bases rebelles sont éparpillées, divisées
And command posts hidden
Et les postes de commandement cachés
We live in the dark sitting, hiding
On vit dans l'obscurité, assis, cachés
Fighting military titan
Combattant un titan militaire
Poseidon strikes from subs with powerful missiles direct firing
Poséidon frappe depuis les sous-marins avec des missiles puissants qui tirent directement
Stealth birds flying above looking for us
Des oiseaux furtifs volent au-dessus, à la recherche de nous
Carrying scuds while the fuzz are patroling the street for thugs
Transportant des Scud tandis que les flics patrouillent la rue à la recherche de voyous
Underground shoved but love
Souffrance souterraine, mais amour
The fact we're dodging bombs and slugs
Le fait qu'on esquive les bombes et les balles
We come crazily, metal rains fatally
On arrive sauvagement, la pluie de métal est mortelle
And attacks all of the uniformed infantry
Et attaque toute l'infanterie en uniforme
Readily act out our war plan steadily
On met en œuvre notre plan de guerre avec constance
Deadly actions flood the concrete
Des actions mortelles inondent le béton
Street teams repeat the steps we need
Les équipes de rue répètent les étapes dont on a besoin
Or defeat is the destiny we see
Ou la défaite est le destin que l'on voit
Don't sleep we run a tight fleet
Ne dors pas, on dirige une flotte serrée
And smash all the inner leaks and weak links
Et on écrase toutes les fuites internes et les liens faibles
We come in packs and stay strapped
On arrive en meute et on reste bien armés
And run our plans of urban warpath
Et on exécute nos plans de guerre urbaine
We load our gear and attack
On charge notre équipement et on attaque
And the enemy strikes and hits us right back
Et l'ennemi frappe et nous frappe en retour
[2x]We run our plans of attack
[2x] On exécute nos plans d'attaque
And the enemy strikes and hits us right back
Et l'ennemi frappe et nous frappe en retour
17th battalion valiant
17e bataillon, vaillant
Group of troops sent out
Groupe de troupes envoyé
To scout and seek violent meetings of action
Pour explorer et rechercher des rencontres violentes d'action
And back fellow factions
Et soutenir les factions alliées
Ambush and double team regime war fashion
Embuscade et régime en double équipe, façon guerre
Strategic and tactical hits are more practical
Les frappes stratégiques et tactiques sont plus pratiques
Take out sattelites so they can't use galactical forces
On élimine les satellites pour qu'ils ne puissent pas utiliser les forces galactiques
Target the ammo resources
On cible les ressources en munitions
Limit the potential attack with crash courses
On limite l'attaque potentielle avec des cours intensifs
We leave holes in the uniforms of non-pro's
On laisse des trous dans les uniformes des non-professionnels
And show all of those that oppose a good war
Et on montre à tous ceux qui s'opposent une bonne guerre
Scores of the fight affect foes
Les scores du combat affectent les ennemis
And shows who survive in the world of battle
Et montrent qui survit dans le monde du combat
We settle the difference with metal rain
On règle la différence avec la pluie de métal
And those who are trained are insane
Et ceux qui sont entraînés sont fous
We trace the places you claim
On retrace les endroits que tu prétends
And make sure your war faces are laced with pain
Et on s'assure que tes visages de guerre sont marqués par la douleur
When you go against the empire
Lorsque tu t'opposes à l'empire
Expect return fire hits by an ex-sire
Attends-toi à des tirs de retour par un ex-seigneur
Legion of doom soon to expire
Légion de la perdition sur le point d'expirer
By the way they come with counter attacks we fight back
Par la façon dont ils arrivent avec des contre-attaques, on riposte
Man your battle stations
Prends tes postes de combat
Prepare for united nations
Prépare-toi pour les Nations Unies
Making an advance to our location
Avançant vers notre emplacement
Set activation ring the alarm
Déclenche l'anneau d'activation, sonne l'alarme
There's no turning back expect harm
Il n'y a pas de retour en arrière, attends-toi au mal
When we clash and defend our position with firearms
Lorsque nous nous affrontons et défendons notre position avec des armes à feu
We come in packs and stay strapped
On arrive en meute et on reste bien armés
And run our plans of urban warpath
Et on exécute nos plans de guerre urbaine
We load our gear and attack
On charge notre équipement et on attaque
And the enemy strikes and hits us right back
Et l'ennemi frappe et nous frappe en retour
[2x]We run our plans of attack
[2x] On exécute nos plans d'attaque
And the enemy strikes and hits us right back
Et l'ennemi frappe et nous frappe en retour





Writer(s): Jack Gonzalez, Gustavo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.