Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        You're 
                                        online 
                                        type 
                                        in 
                                            a 
                                        password 
                                        from 
                                        your 
                                        own 
                                        mind 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        en 
                                        ligne, 
                                        tu 
                                        tapes 
                                        un 
                                        mot 
                                        de 
                                        passe 
                                        issu 
                                        de 
                                        ton 
                                        propre 
                                        esprit 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        you 
                                        think 
                                        is 
                                        top 
                                        secret 
                                        got 
                                        insiders 
                                        thinking 
                                        they're 
                                        all 
                                        mine 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        penses 
                                        être 
                                        top 
                                        secret, 
                                        des 
                                        initiés 
                                        pensent 
                                        que 
                                        c'est 
                                        tout 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Y2K 
                                        year 
                                        two 
                                        thousand 
                                        is 
                                        when 
                                        they 
                                        go 
                                        blind 
                            
                                        L'an 
                                        2000, 
                                        c'est 
                                        l'année 
                                        où 
                                        ils 
                                        seront 
                                        aveugles 
                            
                         
                        
                            
                                        Shut 
                                        down 
                                        machines 
                                        scrambling 
                                        while 
                                        media 
                                        co-signs 
                            
                                        Arrêter 
                                        les 
                                        machines, 
                                        se 
                                        débattre 
                                        pendant 
                                        que 
                                        les 
                                        médias 
                                        cautionnent 
                            
                         
                        
                            
                                        Predesigned 
                                        programs 
                                        that 
                                        kill 
                                        technology 
                                        romance 
                            
                                        Des 
                                        programmes 
                                        préconçus 
                                        qui 
                                        tuent 
                                        la 
                                        romance 
                                        technologique 
                            
                         
                        
                            
                                        Set 
                                        up 
                                        for 
                                        chaos 
                                        make 
                                        you 
                                        and 
                                        destiny 
                                        slow 
                                        dance 
                            
                                        Préparé 
                                        pour 
                                        le 
                                        chaos, 
                                        te 
                                        faire 
                                        danser 
                                        lentement 
                                        avec 
                                        le 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        the 
                                        storm 
                                        lands 
                                        microchip 
                                        in 
                                        your 
                                        wrist 
                                        and 
                                        they'll 
                                        insist 
                            
                                        Alors 
                                        la 
                                        tempête 
                                        arrive, 
                                        une 
                                        puce 
                                        dans 
                                        ton 
                                        poignet, 
                                        et 
                                        ils 
                                        vont 
                                        insister 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        this 
                                        will 
                                        make 
                                        life 
                                        easier 
                                        troubleless 
                            
                                        Que 
                                        ça 
                                        rendra 
                                        la 
                                        vie 
                                        plus 
                                        facile, 
                                        sans 
                                        soucis 
                            
                         
                        
                            
                                        Hassle-free 
                                        but 
                                        actually 
                                        none 
                                        of 
                                        this 
                                        is 
                                        for 
                                        the 
                                        best 
                            
                                        Sans 
                                        tracas, 
                                        mais 
                                        en 
                                        réalité, 
                                        rien 
                                        de 
                                        tout 
                                        ça 
                                        n'est 
                                        pour 
                                        le 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Interest 
                                        or 
                                        the 
                                        progress 
                                        of 
                                        society, 
                                        buying 
                                        me? 
                            
                                        Intérêt 
                                        ou 
                                        progrès 
                                        de 
                                        la 
                                        société, 
                                        tu 
                                        m'achètes 
?                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        call 
                                        me 
                                        paranoid 
                                        but 
                                        paranoia's 
                                            a 
                                        defense 
                                        mechanism 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        me 
                                        traiter 
                                        de 
                                        paranoïaque, 
                                        mais 
                                        la 
                                        paranoïa 
                                        est 
                                        un 
                                        mécanisme 
                                        de 
                                        défense 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        those 
                                        trying 
                                        to 
                                        destroy 
                                        ya 
                            
                                        Contre 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        essaient 
                                        de 
                                        te 
                                        détruire 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Don't 
                                        let 
                                        them 
                                        throw 
                                        ya 
                                        off 
                                        course 
                            
                                        Ne 
                                        les 
                                        laisse 
                                        pas 
                                        te 
                                        faire 
                                        dévier 
                                        de 
                                        ta 
                                        route 
                            
                         
                        
                            
                                        Keep 
                                        that 
                                        money 
                                        safe 
                                        buried 
                                        in 
                                        your 
                                        backyard 
                            
                                        Garde 
                                        cet 
                                        argent 
                                        en 
                                        sécurité, 
                                        enterré 
                                        dans 
                                        ton 
                                        jardin 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        beware 
                                        of 
                                        the 
                                        pale 
                                        horse 
                            
                                        Et 
                                        méfie-toi 
                                        du 
                                        cheval 
                                        pâle 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        These 
                                        tragic 
                                        scenes 
                                        unfold 
                                        and 
                                        cause 
                                        panic 
                            
                                        Ces 
                                        scènes 
                                        tragiques 
                                        se 
                                        déroulent 
                                        et 
                                        provoquent 
                                        la 
                                        panique 
                            
                         
                        
                            
                                        Organized 
                                        crime 
                                        families 
                                        control 
                                        automatically 
                            
                                        Les 
                                        familles 
                                        du 
                                        crime 
                                        organisé 
                                        contrôlent 
                                        automatiquement 
                            
                         
                        
                            
                                        Computer 
                                        chip 
                                        slanging 
                                        to 
                                        new 
                                        age 
                                        fanatics 
                            
                                        Puce 
                                        informatique 
                                            à 
                                        vendre 
                                        aux 
                                        fanatiques 
                                        de 
                                        la 
                                        nouvelle 
                                        ère 
                            
                         
                        
                            
                                        Stuck 
                                        to 
                                        your 
                                        PC 
                                        screens 
                                        like 
                                        addicts 
                            
                                        Collés 
                                            à 
                                        leurs 
                                        écrans 
                                        d'ordinateur 
                                        comme 
                                        des 
                                        accros 
                            
                         
                        
                            
                                        Madness 
                                        and 
                                        online 
                                        freedom 
                                        bandits 
                            
                                        Folie 
                                        et 
                                        liberté 
                                        en 
                                        ligne, 
                                        bandits 
                            
                         
                        
                            
                                        Create 
                                        you 
                                            a 
                                        World 
                                        Wide 
                                        Web 
                                        of 
                                        sadness 
                            
                                        Te 
                                        créent 
                                        un 
                                        World 
                                        Wide 
                                        Web 
                                        de 
                                        tristesse 
                            
                         
                        
                            
                                        This 
                                        sick 
                                        plan 
                                        to 
                                        assist 
                                        the 
                                        removal 
                                        of 
                                        democracy 
                            
                                        Ce 
                                        plan 
                                        malade 
                                        pour 
                                        aider 
                                            à 
                                        la 
                                        suppression 
                                        de 
                                        la 
                                        démocratie 
                            
                         
                        
                            
                                        Won't 
                                        miss 
                            
                                        Ne 
                                        manquera 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We're 
                                        caught 
                                        in 
                                        webs 
                                        of 
                                        mind 
                                        control 
                                        screens 
                            
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        pris 
                                        dans 
                                        des 
                                        toiles 
                                        de 
                                        contrôle 
                                        mental, 
                                        des 
                                        écrans 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        through 
                                        world 
                                        wide 
                                        revolt 
                                        you 
                                        find 
                                        tragedy 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        travers 
                                        une 
                                        révolte 
                                        mondiale, 
                                        tu 
                                        trouves 
                                        la 
                                        tragédie 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        fight 
                                        the 
                                        scenes 
                            
                                        Nous 
                                        combattons 
                                        les 
                                        scènes 
                            
                         
                        
                            
                                        Enemies 
                                        and 
                                        computer 
                                        chip 
                                        slavery? 
                                        tragedy 
                            
                                        Des 
                                        ennemis 
                                        et 
                                        l'esclavage 
                                        par 
                                        puce 
                                        informatique 
?                                        tragédie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Computer 
                                        components 
                                        are 
                                        considered 
                                        Demonic 
                                        Masonic 
                            
                                        Les 
                                        composants 
                                        informatiques 
                                        sont 
                                        considérés 
                                        comme 
                                        démoniaques 
                                        maçonniques 
                            
                         
                        
                            
                                        Made 
                                        by 
                                        the 
                                        enlightened 
                                        opponent 
                                        they 
                                        own 
                                        it 
                            
                                        Fabriqués 
                                        par 
                                        l'adversaire 
                                        éclairé, 
                                        ils 
                                        en 
                                        sont 
                                        propriétaires 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        control 
                                        it 
                                        flood 
                                        the 
                                        market 
                                        target 
                                        the 
                                        dormant 
                            
                                        Ils 
                                        le 
                                        contrôlent, 
                                        inondent 
                                        le 
                                        marché, 
                                        ciblent 
                                        les 
                                        dormants 
                            
                         
                        
                            
                                        Claiming 
                                        that 
                                        they 
                                        simplify 
                                        but 
                                        really 
                                        complicate 
                                        the 
                                        moment 
                            
                                        Affirmant 
                                        qu'ils 
                                        simplifient, 
                                        mais 
                                        compliquent 
                                        vraiment 
                                        le 
                                        moment 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                            a 
                                        glance 
                                        we 
                                        think 
                                        hollow 
                                        follow 
                                        the 
                                        prize 
                            
                                        En 
                                        un 
                                        coup 
                                        d'œil, 
                                        nous 
                                        pensons 
                                        creux, 
                                        suivons 
                                        le 
                                        prix 
                            
                         
                        
                            
                                        Swallow 
                                        the 
                                        shallow 
                                        lies 
                                        strive 
                                        where 
                                        we 
                                        wallow 
                            
                                        Avaler 
                                        les 
                                        mensonges 
                                        superficiels, 
                                        s'efforcer 
                                        là 
                                        où 
                                        nous 
                                        nous 
                                        vautons 
                            
                         
                        
                            
                                        Computer 
                                        age 
                                        stage 
                                        millenium 
                                        plague 
                                        vague 
                                        but 
                                        certain 
                            
                                        Ère 
                                        informatique, 
                                        scène, 
                                        millénaire, 
                                        vague 
                                        mais 
                                        certaine 
                            
                         
                        
                            
                                        Open 
                                        the 
                                        curtain 
                                        digital 
                                        burden 
                            
                                        Ouvre 
                                        le 
                                        rideau, 
                                        fardeau 
                                        numérique 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Strangers 
                                        link 
                                        to 
                                        you 
                                        bring 
                                        danger 
                            
                                        Des 
                                        inconnus 
                                        se 
                                        connectent 
                                            à 
                                        toi, 
                                        apportent 
                                        le 
                                        danger 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Red 
                                        sky 
                                        signs 
                                        of 
                                        the 
                                        weather 
                            
                                        Signes 
                                        rouges 
                                        du 
                                        ciel, 
                                        de 
                                        la 
                                        météo 
                            
                         
                        
                            
                                        Being 
                                        controlled 
                                            a 
                                        world 
                                        wide 
                                        light 
                                        show 
                            
                                        Être 
                                        contrôlé, 
                                        un 
                                        spectacle 
                                        de 
                                        lumière 
                                        mondial 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        they 
                                        know 
                                        the 
                                        commands 
                                        for 
                                        rain, 
                                        wind, 
                                        snow 
                            
                                        Et 
                                        ils 
                                        connaissent 
                                        les 
                                        commandes 
                                        pour 
                                        la 
                                        pluie, 
                                        le 
                                        vent, 
                                        la 
                                        neige 
                            
                         
                        
                            
                                        Codes 
                                        punched 
                                        in 
                                        produce 
                                        storms 
                            
                                        Codes 
                                        tapés 
                                        pour 
                                        produire 
                                        des 
                                        tempêtes 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        can't 
                                        be 
                                        stopped 
                                        with 
                                        the 
                                        use 
                                        of 
                                        fire 
                                        arms 
                            
                                        Et 
                                        ne 
                                        peuvent 
                                        pas 
                                        être 
                                        arrêtés 
                                        par 
                                        l'utilisation 
                                        d'armes 
                                            à 
                                        feu 
                            
                         
                        
                            
                                        Anti-government 
                                        groups 
                                        get 
                                        shot 
                            
                                        Les 
                                        groupes 
                                        anti-gouvernementaux 
                                        se 
                                        font 
                                        tirer 
                                        dessus 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        slide 
                                        into 
                                        the 
                                        age 
                                        of 
                                        robot 
                            
                                        Et 
                                        nous 
                                        glissons 
                                        dans 
                                        l'âge 
                                        du 
                                        robot 
                            
                         
                        
                            
                                        Cops 
                                        enforce 
                                        world 
                                        orders 
                                        and 
                                        bring 
                                        static 
                            
                                        Les 
                                        flics 
                                        font 
                                        respecter 
                                        les 
                                        ordres 
                                        mondiaux 
                                        et 
                                        apportent 
                                        du 
                                        statique 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        civilians 
                                        and 
                                        the 
                                        uniformed 
                                        go 
                                        at 
                                        it 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        civils 
                                        et 
                                        les 
                                        uniformés 
                                        s'y 
                                        mettent 
                            
                         
                        
                            
                                        Wild 
                                        fights 
                                        ignite 
                                        in 
                                        the 
                                        middle 
                                        of 
                                        the 
                                        night 
                            
                                        Des 
                                        combats 
                                        sauvages 
                                        s'enflamment 
                                        au 
                                        milieu 
                                        de 
                                        la 
                                        nuit 
                            
                         
                        
                            
                                        Into 
                                        the 
                                        daylight 
                            
                                        Jusqu'au 
                                        jour 
                            
                         
                        
                            
                                        Reported 
                                        acts 
                                        to 
                                        enslave 
                                        on 
                                        track 
                            
                                        Actes 
                                        signalés 
                                        pour 
                                        asservir 
                                        sur 
                                        la 
                                        bonne 
                                        voie 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        push 
                                        our 
                                        hack 
                                        platoon 
                                        to 
                                        get 
                                        started 
                            
                                        Et 
                                        nous 
                                        poussons 
                                        notre 
                                        peloton 
                                        de 
                                        hackers 
                                            à 
                                        démarrer 
                            
                         
                        
                            
                                        Terrorists 
                                        through 
                                        e-mail 
                                        drop 
                                        bombs 
                            
                                        Terroristes 
                                        par 
                                        e-mail 
                                        larguent 
                                        des 
                                        bombes 
                            
                         
                        
                            
                                        W.tragedy.com 
                            
                                        W.tragedy.com 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Gonzalez Jack R, Gonzalez Gustavo
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.