Lyrics and translation The Puppini Sisters - Here Comes Santa Claus

Here Comes Santa Claus

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus lane
Vixen and Blitzen and all his reindeer
Pullin′ on the reins
Bells are ringin', children singin′
All is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers
'Cause Santa Claus comes tonight!
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus lane
He's got a bag that′s filled with toys
For boys and girls again
Hear those sleigh bells jingle jangle,
Oh what a beautiful sight
So jump in bed and cover your head
′Cause Santa Claus comes tonight!
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus lane
He doesn't care if you′re rich or poor
He loves you just the same
Santa Claus knows we're all Gods children
That makes everything right
So fill your hearts with Christmas cheer
′Cause Santa Claus comes tonight!
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus lane
He'll come around when the chimes ring out
That it′s Christmas morn again
Peace on earth will come to all
If we just follow the light
So lets give thanks to the lord above
'Cause Santa Claus comes tonight!

Voici le Père Noël

Voici le Père Noël, voici le Père Noël,
Tout droit dans la rue du Père Noël
Vixen et Blitzen et tous ses rennes
Tirent sur les rênes
Les cloches sonnent, les enfants chantent
Tout est joyeux et brillant
Accroche tes bas et dis tes prières
Car le Père Noël arrive ce soir !
Voici le Père Noël, voici le Père Noël,
Tout droit dans la rue du Père Noël
Il a un sac rempli de jouets
Pour les garçons et les filles à nouveau
Entends ces cloches de traîneau tinter et s'entrechoquer,
Oh, quel spectacle magnifique
Alors saute dans ton lit et couvre-toi la tête
Car le Père Noël arrive ce soir !
Voici le Père Noël, voici le Père Noël,
Tout droit dans la rue du Père Noël
Il ne se soucie pas si tu es riche ou pauvre
Il t'aime tout autant
Le Père Noël sait que nous sommes tous des enfants de Dieu
Cela rend tout juste
Alors remplis ton cœur de joie de Noël
Car le Père Noël arrive ce soir !
Voici le Père Noël, voici le Père Noël,
Tout droit dans la rue du Père Noël
Il arrivera quand les cloches sonneront
Que c'est le matin de Noël à nouveau
La paix sur terre viendra à tous
Si nous suivons simplement la lumière
Alors remercions le Seigneur d'en haut
Car le Père Noël arrive ce soir !