Lyrics and translation The Puppini Sisters - Moi Je Joue

Moi Je Joue

Altogether: Moi Je Joue meaning I love youu
Not to say
Half-a-day
A part of May
A month is different with some kind of way
Marcella: To change it
M&S: Moi Je Joue
Kate: MOI JE JOUE!
Altogether: A little bit of dust doesn′t hurt you
Just to get you together wouldn't have an effect
Marcella: Just at Tiffany′s Diner(Tifanny's Diner)
Just a little present to make you happy
Something good to eat or drink feels you up for your day
But a little sway
Around does me good but not good enough for my likingg!
Stephanie: Just a little kinda trick
Marcella: You're tryna play on me
Kate: But it will not work
Stephanie: Love is crazy underworld
Marcella: Just you get you girl
Kate: As a friend
Marcella: A little bit(A little bit)
Of kindess(kindness, kindess, kindess, yeah yeah
Just to make a little clay pot for you to play around with(Clay pot)
That′s what babies do(What babies do)
M&S: Moi Je Joue
Kate: MOI JE JOUE!
Altogether: Just a little bit of dust doesn′t hurt you
Just to get you together wouldn't have an effect
Stephanie: A lobster on the beach just for a visit
Marcella: I got bitten on the feet by a crab
Just a little bit of respect
Would have an effect
Altogether: M-o-i J-e J-o-u-e uh-uh-uh ah-ahhh
Moi Je Joue ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha yeah yeah
Woooah, MOI JE JOUE!
Want to have MY CASHHH!
AH-HAAA, Moi Je Joue

Je Joue

Ensemble : Moi Je Joue signifie que je t'aime
Pas pour dire
Une demi-journée
Une partie de mai
Un mois est différent avec une certaine manière
Marcella : De le changer
M&S : Moi Je Joue
Kate : MOI JE JOUE!
Ensemble : Un peu de poussière ne te fait pas de mal
Se retrouver ensemble n'aurait pas d'effet
Marcella : Juste au Tiffany's Diner (Tifanny's Diner)
Juste un petit cadeau pour te rendre heureux
Quelque chose de bon à manger ou à boire te met en forme pour la journée
Mais une petite oscillation
Autour me fait du bien, mais pas assez bien à mon goût !
Stephanie : Juste un petit truc
Marcella : Tu essaies de jouer avec moi
Kate : Mais ça ne marchera pas
Stephanie : L'amour est un monde souterrain fou
Marcella : Juste toi, obtiens ta fille
Kate : Comme un ami
Marcella : Un peu (Un peu)
De gentillesse (gentillesse, gentillesse, gentillesse, ouais ouais)
Juste pour faire un petit pot en argile pour que tu joues (Pot en argile)
C'est ce que font les bébés (Ce que font les bébés)
M&S : Moi Je Joue
Kate : MOI JE JOUE !
Ensemble : Un peu de poussière ne te fait pas de mal
Se retrouver ensemble n'aurait pas d'effet
Stephanie : Un homard sur la plage juste pour une visite
Marcella : J'ai été mordue aux pieds par un crabe
Juste un peu de respect
Aurai un effet
Ensemble : M-o-i J-e J-o-u-e uh-uh-uh ah-ahhh
Moi Je Joue ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha ouais ouais
Woooah, MOI JE JOUE !
Veux avoir MON ARGENT !
AH-HAAA, Moi Je Joue