mirage2 - The Pure translation in French

mirage2

Told her she don't need me
She told me I'm leaving
No sense in us even keeping it goin'
Our kitchen's been melting
The nights gets so cold
Why did we move to Arizoonnnn
Told her she don't need me
She told me I'm leaving
No sense in us even keeping it goin'
Our kitchen's been melting
The nights gets so cold
Why did we move to Arizoonnnn
She said she don't need me
Thought I was worth marrying
But pain we kept carrying over
Too hot for the cuddling
You freeze on my shoulder
When did we move to Arizona

Comin' outta pocket
Light assumptions take off in a rocket
How could I just drop it
That's mean everything, losing my conscience
Over
Something I could find sober
Spark's gone losing our cover
Slight changes as we get closer
Temperature rise slows her
Girl you got me lights out
No shame
Wasted
And watching you
And what you do
I just cant get through
After watching
You, you, you
And how you do
I just cant get a hold
And was it
And was it
And was she
And was she
Or was it
Or was it
And is she
And is she
And is she
And is she
And is she
Or was it
Or was it
Or was it all in my mind

Told her she don't need me
She told me I'm leaving
No sense in us even keeping it goin'
Our kitchen's been melting
The nights gets so cold
Why did we move to Arizoonnnn
Told her she don't need me
She told me I'm leaving
No sense in us even keeping it goin'
Our kitchen's been melting
The nights gets so cold
Why did we move to Arizoonnnn
She said she don't need me
Thought I was worth marrying
But pain we kept carrying over
Too hot for the cuddling
You freeze on my shoulder
When did we move to Arizona
She said she don't need me
Thought I was worth marrying
But pain we kept carrying over
Too hot for the cuddling
You freeze on my shoulder
When did we move to Arizona

How'd we get here
And where am I

mirage2

Je lui ai dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Elle m'a dit que je partais
Aucun sens de continuer comme ça
Notre cuisine est devenue un four
Les nuits sont si froides
Pourquoi avons-nous déménagé en Arizonaaa
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Elle m'a dit que je partais
Aucun sens de continuer comme ça
Notre cuisine est devenue un four
Les nuits sont si froides
Pourquoi avons-nous déménagé en Arizonaaa
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Je pensais que j'étais digne d'être épousé
Mais la douleur, on la portait sans cesse
Trop chaud pour se câliner
Tu grelottes sur mon épaule
Quand avons-nous déménagé en Arizona ?

Je perds les pédales
Des suppositions légères décollent comme une fusée
Comment pourrais-je laisser tomber ?
Ça signifie tout pour moi, perdre ma conscience
Pour
Quelque chose que je pourrais trouver sobre
L'étincelle a disparu, on perd notre couverture
De légers changements à mesure qu'on se rapproche
La hausse de la température la ralentit
Chérie, tu m'as mis K.O.
Aucune honte
Ivre
Et te regardant
Et ce que tu fais
Je n'arrive pas à m'en sortir
Après t'avoir regardée
Toi, toi, toi
Et comment tu fais
Je n'arrive pas à te joindre
Était-ce
Était-ce
Était-ce elle
Était-ce elle
Ou était-ce
Ou était-ce
Est-ce elle
Est-ce elle
Est-ce elle
Est-ce elle
Est-ce elle
Ou était-ce
Ou était-ce
Ou était-ce tout dans ma tête

Je lui ai dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Elle m'a dit que je partais
Aucun sens de continuer comme ça
Notre cuisine est devenue un four
Les nuits sont si froides
Pourquoi avons-nous déménagé en Arizonaaa
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Elle m'a dit que je partais
Aucun sens de continuer comme ça
Notre cuisine est devenue un four
Les nuits sont si froides
Pourquoi avons-nous déménagé en Arizonaaa
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Je pensais que j'étais digne d'être épousé
Mais la douleur, on la portait sans cesse
Trop chaud pour se câliner
Tu grelottes sur mon épaule
Quand avons-nous déménagé en Arizona ?
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de moi
Je pensais que j'étais digne d'être épousé
Mais la douleur, on la portait sans cesse
Trop chaud pour se câliner
Tu grelottes sur mon épaule
Quand avons-nous déménagé en Arizona ?

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Et où suis-je ?