The Calm (Across the Line) - The Purge translation in German

The Calm (Across the Line)

I remember the calm inside your house
And the sunlight dancing in your room
And the way it felt to watch you come and go
I watched you come and go and I fell in love

I fell in love with you
And I′ve tried to feel that calm again
I fell in love with you
But we always have to go

You caught my eye inside a dream
And I tried not to let you hold me up, but some nights I wasn't enough for me
I got used to the way it felt to see you crawling through the waves to me
And when we both choked back the ocean

I fell in love with you
And I tried to churn the seas again
I fell in love with you
But we always have to go

When I remember the floor, I know now
Sometimes there′s a lot to say
We can't go there every day
But when your voice reached me across the sea I fell in love with you

I fell in love with you
And I've tried to feel that calm again
I fell in love with you
But we always have to go

But today I felt the calm
Today I learned the calm was never you
Today the calm was inside me
Today I learned that the calm was just something you had to teach me

Die Ruhe (Über die Grenze hinweg)

Ich erinnere mich an die Ruhe in deinem Haus
Und das Sonnenlicht, das in deinem Zimmer tanzte
Und wie es sich anfühlte, dir zuzusehen, wie du kamst und gingst
Ich sah dir zu, wie du kamst und gingst, und ich verliebte mich

Ich verliebte mich in dich
Und ich habe versucht, diese Ruhe wieder zu fühlen
Ich verliebte mich in dich
Aber wir müssen immer gehen

Du fielst mir in einem Traum auf
Und ich versuchte, nicht zuzulassen, dass du mich festhieltest, aber manche Nächte war ich mir selbst nicht genug
Ich gewöhnte mich daran, wie es sich anfühlte, dich durch die Wellen zu mir kriechen zu sehen
Und als wir beide den Ozean unterdrückten

Ich verliebte mich in dich
Und ich versuchte, die Meere wieder aufzuwühlen
Ich verliebte mich in dich
Aber wir müssen immer gehen

Wenn ich mich an den Boden erinnere, weiß ich jetzt
Manchmal gibt es viel zu sagen
Wir können nicht jeden Tag dorthin gehen
Aber als deine Stimme mich über das Meer erreichte, verliebte ich mich in dich

Ich verliebte mich in dich
Und ich habe versucht, diese Ruhe wieder zu fühlen
Ich verliebte mich in dich
Aber wir müssen immer gehen

Aber heute fühlte ich die Ruhe
Heute lernte ich, dass die Ruhe niemals du warst
Heute war die Ruhe in mir
Heute lernte ich, dass die Ruhe nur etwas war, das du mich lehren musstest