Lyrics and translation The Purge - The Calm (Across the Line)
I
remember
the
calm
inside
your
house
Je
me
souviens
du
calme
à
l'intérieur
de
ta
maison
And
the
sunlight
dancing
in
your
room
Et
la
lumière
du
soleil
dansant
dans
ta
chambre
And
the
way
it
felt
to
watch
you
come
and
go
Et
la
sensation
de
te
voir
arriver
et
partir
I
watched
you
come
and
go
and
I
fell
in
love
Je
te
regardais
arriver
et
partir,
et
je
suis
tombé
amoureux
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
And
I′ve
tried
to
feel
that
calm
again
Et
j'ai
essayé
de
retrouver
ce
calme
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
But
we
always
have
to
go
Mais
nous
devons
toujours
partir
You
caught
my
eye
inside
a
dream
Tu
as
attiré
mon
regard
dans
un
rêve
And
I
tried
not
to
let
you
hold
me
up,
but
some
nights
I
wasn't
enough
for
me
Et
j'ai
essayé
de
ne
pas
te
laisser
me
retenir,
mais
certaines
nuits,
je
n'étais
pas
assez
pour
moi-même
I
got
used
to
the
way
it
felt
to
see
you
crawling
through
the
waves
to
me
Je
me
suis
habitué
à
la
sensation
de
te
voir
ramper
à
travers
les
vagues
vers
moi
And
when
we
both
choked
back
the
ocean
Et
quand
nous
avons
tous
les
deux
refoulé
l'océan
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
And
I
tried
to
churn
the
seas
again
Et
j'ai
essayé
de
remuer
les
mers
à
nouveau
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
But
we
always
have
to
go
Mais
nous
devons
toujours
partir
When
I
remember
the
floor,
I
know
now
Quand
je
me
souviens
du
sol,
je
sais
maintenant
Sometimes
there′s
a
lot
to
say
Parfois,
il
y
a
beaucoup
de
choses
à
dire
We
can't
go
there
every
day
On
ne
peut
pas
y
aller
tous
les
jours
But
when
your
voice
reached
me
across
the
sea
I
fell
in
love
with
you
Mais
quand
ta
voix
m'est
parvenue
de
l'autre
côté
de
la
mer,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
And
I've
tried
to
feel
that
calm
again
Et
j'ai
essayé
de
retrouver
ce
calme
I
fell
in
love
with
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
But
we
always
have
to
go
Mais
nous
devons
toujours
partir
But
today
I
felt
the
calm
Mais
aujourd'hui,
j'ai
ressenti
le
calme
Today
I
learned
the
calm
was
never
you
Aujourd'hui,
j'ai
appris
que
le
calme
n'était
jamais
toi
Today
the
calm
was
inside
me
Aujourd'hui,
le
calme
était
en
moi
Today
I
learned
that
the
calm
was
just
something
you
had
to
teach
me
Aujourd'hui,
j'ai
appris
que
le
calme
était
juste
quelque
chose
que
tu
devais
m'apprendre
Rate the translation
1
It's Not Your Fault (Dark Places)
2 The Purge
3 Honesty
4 Miss You
5 Self Repair (Alethea's Song)
6 Mirages
7 What Will Be We'll Be
8 Anxiety
9 Demons
10 The Calm (Across the Line)
11 Myriologues (Laura, Rachel, Annie, Chloe, Maddie, Kate, Dale, Harry, Pete, Et Al.)
12 Sleep Now Darling (Above the Waves)
2 The Purge
3 Honesty
4 Miss You
5 Self Repair (Alethea's Song)
6 Mirages
7 What Will Be We'll Be
8 Anxiety
9 Demons
10 The Calm (Across the Line)
11 Myriologues (Laura, Rachel, Annie, Chloe, Maddie, Kate, Dale, Harry, Pete, Et Al.)
12 Sleep Now Darling (Above the Waves)
Attention! Feel free to leave feedback.