Lost Weekend (album version) - The Qemists & Mike Pattontranslation in German
He
he
x
6
Ha
ha
x
6
Come
on
Komm
schon
He
he
Ha
ha
Give
it
up
(wahoo)
Gib
es
her
(juhu)
It′s
friday
night
and
I'm
alone
Es
ist
Freitagnacht
und
ich
bin
allein
The
stars
are
out
and
I′m
at
home
Die
Sterne
leuchten
und
ich
bin
daheim
Feel
like
I'm
coming
out
alive
Fühl
mich
als
würde
ich
lebendig
See
the
knuckles
turning
white
(wahoo)
Seh
die
weißen
Knöchel
leuchten
(juhu)
It's
Friday
night
and
no
one′s
home,
home
Es
ist
Freitagnacht,
keiner
zu
Haus
I′m
in
the
city
all
alone,
lone
Ich
bin
allein
in
der
Stadt
ganz
aus
Feel
like
a
carnival
tonight
Fühl
mich
wie
ein
Jahrmarkt
heut
Nacht
Strap
me
up
and
take
a
ride,
ride
Schnall
mich
an,
lass
uns
fahren,
fahr
An'
round
and
round
she
goes
Und
rundherum
sie
kreist
And
where
she
stops,
no
one
knows
Wo
sie
hält,
keiner
weiß
An′
round
and
round
she
goes
Und
rundherum
sie
kreist
And
where
she
stops,
no
one
knows,
knows
Wo
sie
hält,
keiner
weiß,
weiß
Feel
it
coming
on
now
x
10
Fühl
es
jetzt
kommen
x
10
Feel
it,
feel
it,
feel
it,
feel
it...
Fühl
es,
fühl
es,
fühl
es,
fühl
es...
I
got
your
money
(woohoo)
Ich
hab
dein
Geld
(wuuhu)
I
got
your
money
(woohoo)
Ich
hab
dein
Geld
(wuuhu)
I'll
treat
you
honey
(woohoo)
Ich
verwöhn
dich,
Schatz
(wuuhu)
I′ll
keep
you
up
for
days
(uh,
uh)
Ich
halt
dich
wach
tagelang
(ah,
ah)
I
got
your
sugar
(uh,
uh)
Ich
hab
dein
Zucker
(ah,
ah)
I'll
be
your
hooker
(uh,
uh)
Ich
bin
dein
Freier
(ah,
ah)
I′ll
keep
you
up
for
days
Ich
halt
dich
wach
tagelang
Saturday
night
I'm
fucking
stoned,
stoned
Samstagnacht
bin
ich
stoned
zutiefst
While
all
the
suckers
got
the
jones,
jones
All
die
Schwächlinge
haben
Hunger
I'm
on
the
freeway,
gonna
blow,
blow
Ich
auf
der
Autobahn,
explodier
The
red
lights
saying
go,
go
Rote
Lichter
schrein
"Weiter,
weiter!"
Saturday
night
I′m
fucking
gone,
gone
Samstagnacht
bin
ich
weg,
komplett
And
all
my
friends
are
saying
don′t,
don't
Alle
Freunde
sagen
"Lass
es"
The
world
is
flashing
like
a
strobe,
strobe
Die
Welt
blinkt
wie
ein
Stroboskop
Push
the
pedal
sayin′
woah,
woah,
woah...
(shit...)
Tritt
das
Pedal,
denk
"Hoppla..."
(Mist...)
(I'm
hot)
(Ich
brenn)
I
got
your
money
(go,
go)
Ich
hab
dein
Geld
(los,
los)
Hold
on,
hold
on,
hold
on
Halt
durch,
halt
durch,
halt
durch
I
treat
you
honey
Ich
verwöhn
dich
Hold
on,
hold
on,
hold
on
Halt
durch,
halt
durch,
halt
durch
I
got
your
money
(go,
go)
Ich
hab
dein
Geld
(los,
los)
Hold
on,
hold
on
Halt
durch,
halt
durch
Come
on
(woohoo)
Komm
schon
(wuuhu)
I
got
your
money
(woohoo)
Ich
hab
dein
Geld
(wuuhu)
I′ll
treat
you
honey
(woohoo)
Ich
verwöhn
dich,
Schatz
(wuuhu)
I'll
keep
you
up
for
days
(uh,
uh)
Ich
halt
dich
wach
tagelang
(ah,
ah)
I
got
your
sugar
(uh,
uh)
Ich
hab
dein
Zucker
(ah,
ah)
I′ll
be
your
hooker
(uh,
uh)
Ich
bin
dein
Freier
(ah,
ah)
I'll
keep
you
up
for
days
(woohoo)
Ich
halt
dich
wach
tagelang
(wuuhu)
I
got
your
money
Ich
hab
dein
Geld
I'll
treat
you
honey
Ich
verwöhn
dich
I′ll
keep
you
up
for
day...
Ich
halt
dich
wach
tage...
I′ll
keep
you
up
for
days
(come
on)
Ich
halt
dich
wach
tagelang
(komm
schon)
(I'm
in
the
runnin′
now)
(Jetzt
bin
ich
dran)
Hold
on
Halt
durch
Hold
on
(you
wanna
rock
now?)
Halt
durch
(willst
du
rocken?)
Hold
on
Halt
durch
Coming
down
now...
Komme
runter
jetzt...
(Wahoo)
(Juhu)
It's
Sunday
morning,
I′m
with
you
Sonntagmorgen,
ich
bei
dir
How
did
I
end
up
in
this
room?
Wie
kam
ich
in
dies
Zimmer
hier?
I'm
in
a
bed
that
isn′t
mine
In
einem
Bett
das
nicht
mir
gehört
The
walls
are
closin'
in
tight,
tight
Die
Wände
kommen
näher,
nah
It's
Sunday
morning,
I′m
with
you,
you
Sonntagmorgen,
ich
bei
dir
Your
voice
is
like
a
sonic
boom,
boom
Deine
Stimme
wie
ein
Überschallknall
And
round
and
round
she
goes,
goes
Und
rundherum
sie
kreist
And
where
she
stops
no
one
knows,
knows
Wo
sie
hält,
keiner
weiß
And
round
and
round
she
goes
Und
rundherum
sie
kreist
And
where
she
stops
no
one
knows
Wo
sie
hält,
keiner
weiß
And
round
and
round
she
goes
Und
rundherum
sie
kreist
And
where
she
stops
no
one
knows,
knows
Wo
sie
hält,
keiner
weiß,
weiß
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.