Lyrics and translation The Qemists - Lost Weekend (Hot Pink Delorean remix)

He he x 6
Come on
He he
Give it up (wahoo)

It's friday night and I'm alone
The stars are out and I'm at home
Feel like I'm coming out alive
See the knuckles turning white (wahoo)
It's Friday night and no one's home, home
I'm in the city all alone, lone
Feel like a carnival tonight
Strap me up and take a ride, ride
An' round and round she goes
And where she stops, no one knows
An' round and round she goes
And where she stops, no one knows, knows

Feel it coming on now x 10
Feel it, feel it, feel it, feel it...

I got your money (woohoo)
I got your money (woohoo)
I'll treat you honey (woohoo)
I'll keep you up for days (uh, uh)
I got your sugar (uh, uh)
I'll be your hooker (uh, uh)
I'll keep you up for days

Saturday night I'm fucking stoned, stoned
While all the suckers got the jones, jones
I'm on the freeway, gonna blow, blow
The red lights saying go, go
Saturday night I'm fucking gone, gone
And all my friends are saying don't, don't
The world is flashing like a strobe, strobe
Push the pedal sayin' woah, woah, woah... (shit...)

(I'm hot)
I got your money (go, go)
Hold on, hold on, hold on
I treat you honey
Hold on, hold on, hold on
I got your money (go, go)
Hold on, hold on

Come on (woohoo)
I got your money (woohoo)
I'll treat you honey (woohoo)
I'll keep you up for days (uh, uh)
I got your sugar (uh, uh)
I'll be your hooker (uh, uh)
I'll keep you up for days (woohoo)

I got your money
I'll treat you honey
I'll keep you up for day...
I'll keep you up for days (come on)

(I'm in the runnin' now)
Hold on
Hold on (you wanna rock now?)
Hold on

Coming down now...

(Wahoo)
It's Sunday morning, I'm with you
How did I end up in this room?
I'm in a bed that isn't mine
The walls are closin' in tight, tight

It's Sunday morning, I'm with you, you
Your voice is like a sonic boom, boom
And round and round she goes, goes
And where she stops no one knows, knows
And round and round she goes
And where she stops no one knows
And round and round she goes
And where she stops no one knows, knows

Он, он х 6
Давай
Он, он
Сдавайся (ваху)

Сегодня вечер пятницы, и я один
На небе звезды, и я дома
Чувствую, что возвращаюсь живым
Вижу, как белеют костяшки пальцев (ваху)
Сегодня вечер пятницы, и никого нет дома, дома
Я в городе совсем один, одинокий
Сегодня вечером чувствую себя как на карнавале
Пристегни меня и прокатись, прокатись
И она ходит круг за кругом
И где она останавливается, никто не знает
И она ходит круг за кругом
И где она останавливается, никто не знает, знает

Почувствуй, что это начинается прямо сейчас x 10
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это...

У меня есть твои деньги (уууу)
У меня есть твои деньги (уууу)
Я угощу тебя, милая (уууу)
Я не дам тебе уснуть несколько дней (ух, ух)
У меня есть твой сахар (ух, ух)
Я буду твоей проституткой (ух, ух)
Я не дам тебе уснуть несколько дней

Субботним вечером я, блядь, под кайфом, под кайфом
Пока у всех лохов есть джонс, джонс
Я на автостраде, собираюсь взорваться, взорваться
Красные огни говорят: "Вперед, вперед".
Субботним вечером я, блядь, ухожу, ухожу
И все мои друзья говорят: не надо, не надо
Мир мигает, как стробоскоп, стробоскоп
Нажимаю на педаль, повторяя: уоу, уоу, уоу... (черт...)

(Я горяч)
У меня есть твои деньги (давай, давай)
Держись, держись, держись
Я угощаю тебя, милая
Держись, держись, держись
У меня есть твои деньги (давай, давай)
Держись, держись

Давай (у-у-у)
У меня есть твои деньги (у-у-у)
Я угощу тебя, милая (у-у-у)
Я не дам тебе уснуть несколько дней (у-у-у)
У меня есть твой сахар (ух, ух)
Я буду твоей проституткой (ух, ух)
Я не дам тебе уснуть несколько дней (ууууу)

У меня есть твои деньги
Я угощу тебя сладким
Я не дам тебе уснуть целый день...
Я не дам тебе уснуть несколько дней (давай)

(Я сейчас в бегах)
Держаться
Держись (ты хочешь зажигать сейчас?)
Держаться

Сейчас спускаюсь...

(Уау)
Воскресное утро, я с тобой
Как я оказался в этой комнате?
Я в кровати, которая мне не принадлежит
Стены смыкаются все плотнее, плотнее

Это воскресное утро, я с тобой, с тобой
Твой голос подобен звуковому удару, бум
И она идет по кругу, идет, идет
И где она остановится, никто не знает, знает
И она идет по кругу, по кругу
И где она останавливается, никто не знает
И она ходит круг за кругом
И где она останавливается, никто не знает, не ведает