Lyrics and translation The Qemists - Stepping Stones

Stepping Stones

We won't stop!
We won't stop!
We won't stop!
We won't stop!
We won't stop 'til we've woken up
And we see the corrupt and let 'em know that we had enough
If "each one teach one" is the mind that we speak from
It'll lead to your freedom and the keys to the kingdom, ah!
Bang the drum 'til the crowd is dumb
We leave this one shouting like (the) Odin's son
I'll cut the cord, put down my sword, peace
No war for overlords, abuse the force
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We won't stop 'til we've woken up
And we see the corrupt and let 'em know that we had enough
If "each one teach one" is the mind that we speak from
It'll lead to your freedom and the keys to the kingdom, ah!
Bang the drum 'til the crowd is dumb
We leave this one, yeah, you know there's nothing beloved
'Cause the people are my people when the people are my equal
We're dealing 'cause we're evil, could you rise it above?
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We're no stepping stones!
We're no stepping stones!
We're no stepping stones!
We're no stepping stones!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We're no stepping stones, stepping stones!
(We won't stop! We won't stop!)
We're no stepping stones, stepping stones!
We won't stop 'til we've woken up
We're no stepping stones! (Leave us alone!)
We're no stepping stones! (Leave us alone!)
We're no stepping stones! (Leave us alone!)
We're no stepping stones! (Leave us alone!)

Pierres d'achoppement

On ne s'arrêtera pas !
On ne s'arrêtera pas !
On ne s'arrêtera pas !
On ne s'arrêtera pas !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Et de voir les corrompus et de leur faire savoir que nous en avons assez
Si « chacun apprend à un » est l'esprit dont nous parlons
Cela mènera à ta liberté et aux clés du royaume, ah !
Frappe le tambour jusqu'à ce que la foule soit stupide
On laisse celui-ci crier comme le fils d'Odin
Je couperai le cordon, déposerai mon épée, paix
Pas de guerre pour les seigneurs, abuser de la force
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Et de voir les corrompus et de leur faire savoir que nous en avons assez
Si « chacun apprend à un » est l'esprit dont nous parlons
Cela mènera à ta liberté et aux clés du royaume, ah !
Frappe le tambour jusqu'à ce que la foule soit stupide
On laisse celui-ci, ouais, tu sais qu'il n'y a rien de bien-aimé
Parce que le peuple est mon peuple quand le peuple est mon égal
On traite parce qu'on est méchant, pourrais-tu le surélever ?
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement !
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement !
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement !
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement !
Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous tranquilles !
Laissez-nous tranquilles !
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
(On ne s'arrêtera pas ! On ne s'arrêtera pas !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement, des pierres d'achoppement !
On ne s'arrêtera pas avant de s'être réveillé
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement ! (Laissez-nous tranquilles !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement ! (Laissez-nous tranquilles !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement ! (Laissez-nous tranquilles !)
Nous ne sommes pas des pierres d'achoppement ! (Laissez-nous tranquilles !)