The Qualitons - Echo - translation of the lyrics into German

Echo - The Qualitonstranslation in German




Echo
Echo
Time will hear me
Die Zeit wird mich hören
Passing through
Vorübergehn
Right here near me
Gleich hier in meiner Näh
Fall in two
In zwei vergehn
As the drum slows
Wenn die Trommel langsamer schlägt
Winding down
Ihr Nachhall schwindet
Heartbeats
Herzschläge
Circling all around
Kreisen, die mich umringen
Heading outward crawling
Nach außen kriech ich weiter
Echos heard in twos
Echos hört man stets zu zweit
Coins in fountains falling
Münzen in Fontänen fallen
Wishing's all I do
Wünschen nur ist mein Geleit
Hear the mountain call me
Hör den Berg, wie er mich ruft
Just as mountains do
So wie Berge rufen eben
And for all I saw here
All das ich hier sah
Bring it back to you
Bring ich dir zurück gegeben
Wrapped on anklet, tied to me
Ein Fußband fest gebunden
The ball and chain of reality
Die Fessel der Wirklichkeit
An acre 'tween this sand and sea
Ein Landstrich zwischen Strand und See
The shadow in light abandons me
Der Schatten weicht im Licht
Heading outward crawling
Nach außen kriech ich weiter
Echos heard in twos
Echos hört man stets zu zweit
Coins in fountains falling
Münzen in Fontänen fallen
Wishing's all I do
Wünschen nur ist mein Geleit
Hear the mountain call me
Hör den Berg, wie er mich ruft
Just as mountains do
So wie Berge rufen eben
And for all I saw here
All das ich hier sah
Bring it back to you
Bring ich dir zurück gegeben





Writer(s): Hunor Szabo, Adam Menyhei, Levente Boros, Nathaniel Barratt


Attention! Feel free to leave feedback.