End Of The Road - Alice Russell , The Quantic Soul Orchestra , Quantic translation in German

End Of The Road

All is talking / not much doin
People screamin / not much thru in
I get tired / to all this play
I've been thinkin' / let's us stay
I packed my bag / (and) my lovin tool
And where I'm goin' / ain't no room for you
I guess you thought that's / what it's all about
There ain't no time / to work it out

I'm driving drawners and more track
Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

(It's) been questions / (runnin') round my mind
I'm not sure / what I find
I got my train / goin' down the track
Full steam ahead / no looking back
I packed my bag / (and) my lovin tool
Where I'm goin' / ain't no room for you
I guess you thought that's / what it's all about
There ain't no time / to work it out

I'm driving drawners and more try
Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

On the page / it's Black on white
I've made my choice / no need to fight
On the string / I'm walkin' on
You might not notice / that I'm gone
I packed my bag / (and) my lovin tool
And where I'm goin' / ain't no room for you
You'll forget / what's undone
No I'm goin' / where I belong

Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

Am Ende des Weges

Alle reden / nicht viel wird getan
Leute schreien / nicht viel dahinter
Ich werde müde / von all diesem Spiel
Ich hab' nachgedacht / über unser Bleiben
Ich packte meine Tasche / (und) mein Liebeswerkzeug
Und wohin ich gehe / ist kein Platz für dich
Ich schätze, du dachtest, das / sei alles, worum es geht
Es gibt keine Zeit / es zu klären

Ich quäle mich ab und die Spur ist lang
Zu viel Gewicht auf meinem Rücken
Ich bin am Ende des Weges
Jemand erleichtere meine Last

Es gab Fragen / die in meinem Kopf kreisten
Ich bin nicht sicher / was ich finden werde
Mein Zug fährt / die Schienen entlang
Volldampf voraus / kein Blick zurück
Ich packte meine Tasche / (und) mein Liebeswerkzeug
Wohin ich gehe / ist kein Platz für dich
Ich schätze, du dachtest, das / sei alles, worum es geht
Es gibt keine Zeit / es zu klären

Ich quäle mich ab und versuche mehr
Zu viel Gewicht auf meinem Rücken
Ich bin am Ende des Weges
Jemand erleichtere meine Last

Auf dem Papier / steht es schwarz auf weiß
Ich habe meine Wahl getroffen / kein Grund zu kämpfen
Auf dem Seil / auf dem ich gehe
Du wirst vielleicht nicht bemerken / dass ich gegangen bin
Ich packte meine Tasche / (und) mein Liebeswerkzeug
Und wohin ich gehe / ist kein Platz für dich
Du wirst vergessen / was unerledigt ist
Nein, ich gehe / wohin ich gehöre

Zu viel Gewicht auf meinem Rücken
Ich bin am Ende des Weges
Jemand erleichtere meine Last