Lyrics and translation The Quantic Soul Orchestra feat. Quantic & Alice Russell - End Of The Road

End Of The Road

All is talking / not much doin
People screamin / not much thru in
I get tired / to all this play
I've been thinkin' / let's us stay
I packed my bag / (and) my lovin tool
And where I'm goin' / ain't no room for you
I guess you thought that's / what it's all about
There ain't no time / to work it out

I'm driving drawners and more track
Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

(It's) been questions / (runnin') round my mind
I'm not sure / what I find
I got my train / goin' down the track
Full steam ahead / no looking back
I packed my bag / (and) my lovin tool
Where I'm goin' / ain't no room for you
I guess you thought that's / what it's all about
There ain't no time / to work it out

I'm driving drawners and more try
Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

On the page / it's Black on white
I've made my choice / no need to fight
On the string / I'm walkin' on
You might not notice / that I'm gone
I packed my bag / (and) my lovin tool
And where I'm goin' / ain't no room for you
You'll forget / what's undone
No I'm goin' / where I belong

Too much weight on my back
I'm at the end of the road
Somebody lighten my load

Fin de la route

Tout le monde parle / pas grand-chose à faire
Les gens crient / pas grand-chose à dire
Je suis fatiguée / de tout ce jeu
J'ai réfléchi / restons-nous
J'ai fait mes valises / (et) mon outil d'amour
Et là où je vais / il n'y a pas de place pour toi
Je suppose que tu pensais que c'était / de ça qu'il s'agissait
Il n'y a pas de temps / pour régler ça

Je conduis des tiroirs et plus de pistes
Trop de poids sur mon dos
Je suis au bout du chemin
Quelqu'un allège mon fardeau

(C'est) des questions / (qui tournent) dans mon esprit
Je ne suis pas sûre / de ce que je trouve
J'ai mon train / qui descend la voie
Pleine vapeur / pas de retour en arrière
J'ai fait mes valises / (et) mon outil d'amour
Où je vais / il n'y a pas de place pour toi
Je suppose que tu pensais que c'était / de ça qu'il s'agissait
Il n'y a pas de temps / pour régler ça

Je conduis des tiroirs et j'essaie plus
Trop de poids sur mon dos
Je suis au bout du chemin
Quelqu'un allège mon fardeau

Sur la page / c'est noir sur blanc
J'ai fait mon choix / pas besoin de se battre
Sur la ficelle / je marche dessus
Tu ne remarques peut-être pas / que je suis partie
J'ai fait mes valises / (et) mon outil d'amour
Et là où je vais / il n'y a pas de place pour toi
Tu oublieras / ce qui reste à faire
Non, je vais / où je suis censée être

Trop de poids sur mon dos
Je suis au bout du chemin
Quelqu'un allège mon fardeau