Lyrics and translation The Quantic Soul Orchestra - Hold It Down

Hold It Down

KB, Vandalz (yeah yeah yeah)
'Bout mine
Y'all know how we do it
Yeah ('bout mine)
This is for them soldiers (keep it goin')
All day, everyday (yeah yeah yeah)

I've got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I got my windows seedy, county line's still on
Now what the hell is goin' on?
This nigga been around the world and back
And it's a lesson to be learned in that
A lot of paper to be earned in that
But I still couldn't discern the fact
That the life ain't gotta be like that
So hold it down

(I'ma pop mine)
Gotta be about it, or you'll see about it
(Gonna keep it on)
I ill, I'll be about it
Yes, I feel G about it
(Who could be with me?)
Wouldn't be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)

Gotta feel G about it, or you'll see about it
(Don't get no more)
Yes, I feel G about it
Where would I be without it?
(I'm sick of all you haters when I'm comin' 'round)
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)

Oh, when I was young in my neighborhood
I sold straps cuz the paper's good
(So my bitch should understand me nigga)
We let them ends get bigger
It's always somethin' wrong with the picture
That's when it hits ya

Seventeen years old, ain't no need to be rollin'
In a big body Benz that's stolen
All my knuckleheads holla if ya hear me now
The grind is somethin' that you gotta stay real about

I doubt I'd change a thing about my life, except these haters
I'd take 'em baby, two at a time, with lefts and rights
And won't get tired 'til we all ball, causin' a riot
Can't even see no peace and quiet

So I decided misery I'll deal with myself
Ain't no need for me to be involved with nobody else
I'll chase my wealth across these continents
Why these fake mothafuckas wanna get with this?
Bitch nigga, be 'bout it

(I'ma pop mine)
Gotta be about it, or you'll see about it
(Gonna keep it on)
I ill, I'll be about it
Yes, I feel G about it
(Who could be with me?)
Wouldn't be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)

Gotta feel G about it, or you'll see about it
(Don't get no more)
Yes, I feel G about it
Where would I be without it?
(I'm sick of all you haters when I'm comin' 'round)
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)

(I'ma pop mine)
Gotta be about it, or you'll see about it
(Gonna keep it on)
I ill, I'll be about it
Yes, I feel G about it
(Who could be with me?)
Wouldn't be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)

Gotta feel G about it, or you'll see about it
(Don't get no more)
Yes, I feel G about it
Where would I be without it?
(I'm sick of all you haters when I'm comin' 'round)
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)

[Vandalz:] Now who be lettin' them heads loose, aimin' off the roof
It's the new millennium and I still ain't feelin' 'em
I'm Y2-AK, ready, hands steady
Shame on you niggas, how we came on you niggas
Shoulda pulled the heat out and flamed all you niggas
To the clique I'm dedicated, 'bout, blunted and faded
Bitch please
Ask a nigga, squeeze the young G
Situation turned drastic, I'm pullin' out plastic

So bring the beat cuz I'm a bastard
Barely breathing, but leave the body in plastic
Blaze the broccoli on the roof of murderin' street
Psychotic, leave the mic, it's idiotic
Bring ya heat if you 'bout it
Watch 'em inhale butane and spit hot flames

Thug, so I'm stayin' heated
But fuck the trouble that it's caused
We part insane, mentally
With a urge to splurge a piece of my poison
To innocent citizens
Violent millitants, check the currency on my pistol for them
Decided we out

(I'ma pop mine)
Gotta be about it, or you'll see about it
(Gonna keep it on)
I ill, I'll be about it
Yes, I feel G about it
(Who could be with me?)
Wouldn't be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)

Gotta feel G about it, or you'll see about it
(Don't get no more)
Yes, I feel G about it
Where would I be without it?
(I'm sick of all you haters when I'm comin' 'round)
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)

(I'ma pop mine)
Gotta be about it, or you'll see about it
(Gonna keep it on)
I ill, I'll be about it
Yes, I feel G about it
(Who could be with me?)
Wouldn't be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)

Gotta feel G about it, or you'll see about it
(Don't get no more)
Yes, I feel G about it
Where would I be without it?
(I'm sick of all you haters when I'm comin' 'round)
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)

Держись

KB, Vandalz (да, да, да)
Обо мне
Вы знаете, как мы это делаем
Да (обо мне)
Это для тех бойцов (продолжайте)
Весь день, каждый день (да, да, да)

У меня так много проблем в голове
Отказываюсь проигрывать
Мои окна затонированы, всё ещё на границе округа
Что, чёрт возьми, происходит?
Этот парень объехал весь мир и вернулся
И в этом есть урок, который нужно усвоить
Много денег можно заработать на этом
Но я всё ещё не мог понять тот факт
Что жизнь не должна быть такой
Так что держись

(Я взорву свою)
Надо быть в теме, или ты всё узнаешь
(Продолжу)
Я крут, я буду в теме
Да, я чувствую себя гангстером в этом
(Кто мог бы быть со мной?)
Не смог бы без этого
Когда я думаю об этом, кто будет со мной?
(Кто будет со мной?)

Надо чувствовать себя гангстером, или ты всё узнаешь
(Не получай больше)
Да, я чувствую себя гангстером в этом
Где бы я был без этого?
(Меня тошнит от всех вас, ненавистников, когда я появляюсь)
Когда я думаю о том, чтобы держаться
(Надо держаться)

О, когда я был молод в своем районе
Я продавал стволы, потому что деньги хорошие
(Так что моя сучка должна понять меня, ниггер)
Мы позволили этим деньгам стать больше
В картине всегда что-то не так
Вот тогда это тебя и поражает

Семнадцать лет, нет необходимости кататься
На угнанном большом Мерседесе
Все мои кореша, кричите, если слышите меня сейчас
Работа - это то, в чём ты должен оставаться честным

Сомневаюсь, что я бы что-то изменил в своей жизни, кроме этих ненавистников
Я бы брал их, детка, по двое за раз, левыми и правыми
И не устану, пока мы все не разбогатеем, устроив бунт
Даже не вижу покоя и тишины

Поэтому я решил, что с несчастьем я разберусь сам
Мне не нужно ни с кем связываться
Я буду гоняться за своим богатством по этим континентам
Почему эти фальшивые ублюдки хотят связаться с этим?
Сучка, будь в теме

(Я взорву свою)
Надо быть в теме, или ты всё узнаешь
(Продолжу)
Я крут, я буду в теме
Да, я чувствую себя гангстером в этом
(Кто мог бы быть со мной?)
Не смог бы без этого
Когда я думаю об этом, кто будет со мной?
(Кто будет со мной?)

Надо чувствовать себя гангстером, или ты всё узнаешь
(Не получай больше)
Да, я чувствую себя гангстером в этом
Где бы я был без этого?
(Меня тошнит от всех вас, ненавистников, когда я появляюсь)
Когда я думаю о том, чтобы держаться
(Надо держаться)

(Я взорву свою)
Надо быть в теме, или ты всё узнаешь
(Продолжу)
Я крут, я буду в теме
Да, я чувствую себя гангстером в этом
(Кто мог бы быть со мной?)
Не смог бы без этого
Когда я думаю об этом, кто будет со мной?
(Кто будет со мной?)

Надо чувствовать себя гангстером, или ты всё узнаешь
(Не получай больше)
Да, я чувствую себя гангстером в этом
Где бы я был без этого?
(Меня тошнит от всех вас, ненавистников, когда я появляюсь)
Когда я думаю о том, чтобы держаться
(Надо держаться)

[Vandalz:] Кто ж это пускает пули с крыши,
Новое тысячелетие, а я всё ещё не чувствую их
Я Y2-AK, готов, руки на месте
Стыдитесь, ниггеры, как мы вас сделали
Надо было достать пушку и подпалить вас всех, ниггеры
Своей банде я предан, в теме, обкурен и укурен
Сука, пожалуйста
Спроси ниггера, сожми молодого гангстера
Ситуация стала критической, я достаю пластик

Так что давай бит, потому что я ублюдок
Едва дышащий, но оставьте тело в пластике
Поджигаю брокколи на крыше улицы убийств
Психованный, оставь микрофон, это идиотизм
Принеси свой жар, если ты в теме
Смотри, как они вдыхают бутан и выплёвывают горячее пламя

Бандит, поэтому я остаюсь накаленным
Но к черту проблемы, которые это вызвало
Мы частично безумны, психически
С желанием плеснуть немного своего яда
Невинным гражданам
Жестокие боевики, проверьте валюту на моем пистолете для них
Решили, что мы уходим

(Я взорву свою)
Надо быть в теме, или ты всё узнаешь
(Продолжу)
Я крут, я буду в теме
Да, я чувствую себя гангстером в этом
(Кто мог бы быть со мной?)
Не смог бы без этого
Когда я думаю об этом, кто будет со мной?
(Кто будет со мной?)

Надо чувствовать себя гангстером, или ты всё узнаешь
(Не получай больше)
Да, я чувствую себя гангстером в этом
Где бы я был без этого?
(Меня тошнит от всех вас, ненавистников, когда я появляюсь)
Когда я думаю о том, чтобы держаться
(Надо держаться)

(Я взорву свою)
Надо быть в теме, или ты всё узнаешь
(Продолжу)
Я крут, я буду в теме
Да, я чувствую себя гангстером в этом
(Кто мог бы быть со мной?)
Не смог бы без этого
Когда я думаю об этом, кто будет со мной?
(Кто будет со мной?)

Надо чувствовать себя гангстером, или ты всё узнаешь
(Не получай больше)
Да, я чувствую себя гангстером в этом
Где бы я был без этого?
(Меня тошнит от всех вас, ненавистников, когда я появляюсь)
Когда я думаю о том, чтобы держаться
(Надо держаться)