Lyrics and translation The Quantic Soul Orchestra - Pushin' On

Pushin' On

Till my stone cold grave I'll be Pushin on (she'll be pushing on)
Till my blood runs dry I'll be riding high (she'll be riding high)
When my soles wear through I won't be feeling blue, I'll be Pushin' on (pushin' on)
YEAH!

Till my soul fades by I've got to try try try (got to try try try)
Till my breath's all gone I'll be pushin' on so strong (oh so strong)
On Judgment day I won't fade away, I'll be Pushin' on (pushin on)
YEAH!

Till my dying day I won't give it all away I'll be pushin' on (pushin' on)
Till the rivers run dry I've got to try try try, I'll keep pushin' on (pushin' on)
When my soles wear through I won't be feeling blue, I'll keep pushin' on (pushin' on)
YEAH!

Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on

YEAH!

Push push pushin' on
She'll keep pushin' on
Push push pushin' on
She'll keep pushin' on

Continuer à pousser

Jusqu'à ma tombe froide, je continuerai à pousser (tu continueras à pousser)
Jusqu'à ce que mon sang se tarisse, je serai au sommet (tu seras au sommet)
Quand mes semelles seront usées, je ne serai pas triste, je continuerai à pousser (à pousser)
OUI !

Jusqu'à ce que mon âme s'éteigne, je dois essayer, essayer, essayer (je dois essayer, essayer, essayer)
Jusqu'à ce que mon souffle s'arrête, je continuerai à pousser si fort (oh si fort)
Au jour du jugement, je ne disparaîtrai pas, je continuerai à pousser (à pousser)
OUI !

Jusqu'à mon dernier jour, je ne laisserai rien partir, je continuerai à pousser (à pousser)
Jusqu'à ce que les rivières se tarissent, je dois essayer, essayer, essayer, je continuerai à pousser (à pousser)
Quand mes semelles seront usées, je ne serai pas triste, je continuerai à pousser (à pousser)
OUI !

Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser

OUI !

Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser
Pousser, pousser, continuer à pousser
Tu continueras à pousser