Lyrics and translation The Quarrymen - Matchbox

Matchbox

I said I'm sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here wondering
Matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go
I'm an old poor boy
I'm a long way from home
I'm an old poor boy
And I'm a long way from home
I've never been happy
'Cause everything I ever did was wrong
Well, if you don't want my peaches, honey
Please don't shake my tree
If you don't want any of those peaches, honey
Please don't mess around my tree
I've got news for you, baby
Leave me here in misery, all right
Well, let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs
Well, I said I'm sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go

Спичечный коробок

Говорю тебе, сижу я тут, смотрю на
дырку от спичечного коробка на своей одежде.
Говорю тебе, сижу я тут, думаю,
смотря на дырку от спичечного коробка на своей одежде.
Спичек у меня не осталось, а идти мне ещё далеко.
Я старый бедняга,
я далеко от дома.
Я старый бедняга,
и я далеко от дома.
Я никогда не был счастлив,
ведь всё, что я делал, было неправильно.
Если тебе не нужны мои персики, милая,
не тряси мою яблоню.
Если тебе не нужны эти персики, милая,
не слоняйся возле моей яблони.
У меня для тебя новость, детка,
оставь меня здесь в печали, хорошо?
Позволь мне быть твоим щенком,
пока не появится твой пёс.
Позволь мне быть твоим щенком,
пока не появится твой пёс.
А когда твой пёс явится,
посмотри, как побежит твой щенок.
Говорю тебе, сижу я тут, смотрю на
дырку от спичечного коробка на своей одежде.
Говорю тебе, сижу я тут, смотрю на
дырку от спичечного коробка на своей одежде.
Спичек у меня не осталось, а идти мне ещё далеко.