The Quiett, Dok2 & Jinbo - World Famous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Quiett, Dok2 & Jinbo - World Famous




World Famous
Mondialement célèbre
World famous
Mondialement célèbre
모두가 알아 이름
Tout le monde connaît mon nom
나은 내일을 꿈꾸지
Je rêve d'un meilleur demain
매일을
Chaque jour
Paper chasers all white mercedes'
Les chasseurs de billets, toutes les Mercedes blanches
서울에 있어
Je suis à Séoul
But it feels like vegas
Mais ça ressemble à Vegas
Nah haters
Non, les haineux
I do this shit for the ladies
Je fais ça pour les femmes
Get paper
Obtenir du papier
1llionaire we made it
Millionaire, on y est arrivé
누가 뭐래도 지금은
Quoi qu'on dise, c'est
우리의 시대이니
Notre époque maintenant
Let's get it
Allons-y
데까지 babe
Jusqu'au bout, ma chérie
인생이란
La vie, c'est
우리가 만들어 가는
Ce que nous construisons
배워야
Tu dois apprendre
긍정적으로 사는
À vivre positivement
알게 거야
Tu le sauras
그게 훨씬 낫다는
Que c'est bien mieux
Yea 별로 필요 없지
Ouais, on n'a pas vraiment besoin
다른
D'autre chose
Good life i be chillin
La bonne vie, je suis détendu
With my family
Avec ma famille
엄마와 조카도 태워줬지 bentley
J'ai emmené ma mère et ma nièce en Bentley
이런 날이 올진
Personne n'aurait pensé
아무도 몰랐겠지
Que ça arriverait
아마도 그게 바로
Peut-être que c'est ça
인생의 재미
Le plaisir de la vie
모든
Je pensais que tout
같았어 왠지
Irait bien, je ne sais pas pourquoi
믿음만 있다면
Si tu y crois
U can be anything
Tu peux être n'importe quoi
우리를 둘러싼
Les opinions négatives
부정적인 견해들
Qui nous entourent
조금도 신경 필요 없어
On n'a pas besoin de s'en soucier
걔네는
Eux, ils
얼마를 썼든 간에
Peu importe combien ils ont dépensé
그게 무슨 상관
Qu'est-ce que ça change ?
돈을 뒤에
Après avoir dépensé une grosse somme
다시 벌어 다음
On gagne à nouveau le lendemain
Rockin' lanvin
Rockin' Lanvin
Tom ford thom browne
Tom Ford, Thom Browne
Uh i see stars in my top down
Euh, je vois des étoiles dans mon cabriolet
좋은 기분 속에 있어 나는
Je peux vivre heureux
가진 것에 감사할 있어 나는
Je peux être reconnaissant pour ce que j'ai
생각으로 꿈을 있어 나는
Je peux vivre mes rêves dans ma tête
머리 위로 날아갈 있어 나는
Je peux voler au-dessus de ma tête
좋은 기분 속에 있어 나는
Je peux vivre heureux
앞길을 갈아탈 있어 나는
Je peux changer de voie
손목에 노력 있어 나는
Je peux porter mes efforts à mon poignet
매력 있어 나는
Je peux t'acheter avec mon charme
세상 머리 꼭대기에 앉아 있어
Je suis assis au sommet du monde
새삼 멀리 와서 감동하고 있어
Je suis ému d'être arrivé si loin
에어 조던 뛰었어
J'ai couru avec des Air Jordan
Now freethrow line
Maintenant, la ligne de lancer franc
Elon musk uh rocket to the sky
Elon Musk, euh, fusée vers le ciel
하루는 무대 가끔은 TV
Un jour, la scène, parfois, la télé
작업실 마이크
Studio, devant le micro
또는 혹은 집이
Ou bien la voiture, ou bien la maison
아니면 호놀룰루
Ou bien Honolulu
Ocean front suite 지기는
Suite face à l'océan, toujours gagner
삶을 살지 꿈은
Vivre sa vie, rêver
이뤄진다는 믿기
Croire que ça se réalise
땜에 오늘도
C'est pour ça qu'aujourd'hui
다음 단계 향해 발을 딛지
Je fais un pas vers la prochaine étape
I Went negative
Je suis passé du négatif
To positive shit is biggie
Au positif, c'est énorme
Meet me at the cosmopolitan
Rendez-vous au Cosmopolitan
Roulette spinin
Roulette qui tourne
50 dollars
50 dollars
On 11 sixteen times be winnin
Sur le 11, seize fois, je gagne
가슴에 지닌
Dans mon cœur
부처의 머린 평화
La tête de Bouddha, c'est ma paix
팔목에 new day date rollie
Au poignet, une nouvelle Rolex Day-Date
노력의 결과
Résultat de l'effort
새로 뽑은 beemer i8
Nouvelle BMW i8
타고난
Je suis pour ça
많은 이룰 있는다는 것에
Le fait que je puisse réaliser beaucoup de choses
다시 한번 감사하며
Je suis reconnaissant une fois de plus
영광을 잊지 않을 것을
Je me rappelle que je ne dois pas oublier cette gloire
되새긴 동시에 ball out
En même temps, je défonce
Stiil Reachin
Toujours en train de viser
For the star till i fall out
L'étoile, jusqu'à ce que je tombe
여행에서 다음 여행지를 골라
Choisir la prochaine destination de voyage
No lie 걱정 따윈 몰라
Pas de mensonge, je ne connais pas l'inquiétude
내일 하면 되지
On verra demain
내일도 하면 채로
Si on ne le fait pas demain, on ne le fera pas
그냥 가면 되지
On s'en va juste
가다 보면 잊은 채로
En allant, on oublie
그냥 살면 되지
On vit juste
그렇게 살다 보면
En vivant comme ça
행복만이 따를 테니
Seul le bonheur nous suivra
Illionaire boys club
Illionaire Boys Club
Positive energy only
Énergie positive uniquement
Please dont let em putem
S'il te plaît, ne laisse pas
Negative energy on me
L'énergie négative s'approcher de moi
눈을 감기도 전에
Avant même de fermer les yeux
밝은 내일이 오네
Un lendemain plus lumineux arrive
Big dreams big money
Grands rêves, gros argent
Big life we own it
Grande vie, on la possède
좋은 기분 속에 있어 나는
Je peux vivre heureux
가진 것에 감사할 있어 나는
Je peux être reconnaissant pour ce que j'ai
생각으로 꿈을 있어 나는
Je peux vivre mes rêves dans ma tête
머리 위로 날아갈 있어 나는
Je peux voler au-dessus de ma tête
좋은 기분 속에 있어 나는
Je peux vivre heureux
앞길을 갈아탈 있어 나는
Je peux changer de voie
손목에 노력 있어 나는
Je peux porter mes efforts à mon poignet
매력 있어 나는
Je peux t'acheter avec mon charme
세상 머리 꼭대기에 앉아 있어
Je suis assis au sommet du monde
새삼 멀리 와서 감동하고 있어
Je suis ému d'être arrivé si loin
에어 조던 뛰었어
J'ai couru avec des Air Jordan
Now freethrow line
Maintenant, la ligne de lancer franc
Elon musk uh rocket to the sky
Elon Musk, euh, fusée vers le ciel





Writer(s): Jun Kyoung Lee, Jake One, Jinbo, Dong Gab Shin


Attention! Feel free to leave feedback.