The Quiett feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E - Airplane Music (feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Quiett feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E - Airplane Music (feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E)




Airplane Music (feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E)
Musique d'avion (feat. Basick, Rimi, Beenzino, Fana & San E)
I follow my instinct
Je suis mon instinct
본능은 incredible thing
Mon instinct est une chose incroyable
I fly like a butterfly
Je vole comme un papillon
Sting like a bee like ali muhammad
Je pique comme une abeille comme Ali Muhammad
바람을 따라 흘러가는 무사시
Je suis un Musashi qui coule avec le vent
넘어져도 다시 먹잇감을 노려
Même si je tombe, je vise à nouveau ma proie
삶의 향길 들이마신
Après avoir respiré le parfum de la vie
I will never lose again
Je ne perdrai plus jamais
바다붐 혼자서 외우는 주문
Un sort que je murmure seul, Bada Boom
여긴 hip hop avenue
Ici, c'est l'avenue du hip hop
살기를 뿜어 적을 대할
Quand je fais face à l'ennemi, j'exhale la mort
손엔 대신 one mic when I rap
Dans ma main, un couteau remplacé par un micro quand je rap
I put my soul into it 할때
Je mets mon âme dedans quand je rap
머리부터 발끝까지 everything into
De la tête aux pieds, tout dedans
It so 인생의 흥과 everything
C'est tellement le plaisir et la ruine de la vie, tout
Depends on 행동과 세치 혀와
Dépend de mes actions et de mes paroles, de ma langue acérée et
맨손 bank account and mansion
De mes deux mains, un compte en banque et un manoir
이건 그냥 개인적인 생각이지만
Ce n'est qu'une pensée personnelle, mais
인생의 true danger는 남의 하늘을
Le vrai danger de la vie, c'est de rendre le ciel de quelqu'un d'autre
흐리게 만드는 남의
Troublé, de rendre le ciel de quelqu'un d'autre
비행길 느리게 만드는
Lent, de ralentir le vol de quelqu'un d'autre
I′m too hot to handle too cold
Je suis trop chaud à gérer, trop froid
To hold Basick on this track
Pour tenir Basick sur ce morceau
I'm too tall for y′all
Je suis trop grand pour vous tous
정치인이 아니라서 뻥치진 않아
Je ne suis pas un politicien, donc je ne mens pas
덩치 있진 않아서 덤비진 않어
Je ne suis pas costaud, donc je ne me précipite pas
높은 하늘이 기다려
Un ciel plus haut m'attend
Better take my aim with
Mieux vaut prendre mon viseur avec
This airplane music
Cette musique d'avion
I'm steppin up my game
Je fais monter mon niveau
Kid Cudi 처럼 day n night
Comme Kid Cudi, jour et nuit
따라다니는 flash n lights
Des éclairs et des lumières qui me suivent
아마 일개와 나의 차이
La différence entre un simple mortel et moi
You better recognize
Tu ferais mieux de reconnaître
믹스테입만을 내고 뒤에
Après avoir sorti uniquement des mixtapes
본좌된 rapper의 간지
Le style d'un rappeur devenu une légende
말하잠 부처나 간디 is like
Parler de Bouddha ou de Gandhi, c'est comme
대충 그런 간지 싫어는해
Ce style, je ne l'aime pas vraiment
근데 부정 못해 따라는 해도
Mais je ne peux pas le nier, tu le suis, mais tu es
내가 못돼 기적이야 아마 네가 볼땐
Je ne suis pas capable d'être toi, c'est un miracle, peut-être que tu le vois comme ça
어제 같이 오늘도 wack을 꺾고
Hier comme aujourd'hui, je brise les wack et
Track을 엎어 산을 넘고 내를
J'inverse la piste, je traverse la montagne et je
건너는 비행 추락은 없어
Je traverse, il n'y a pas de crash aérien
I I've never been fucked up
J'ai jamais été défoncé
Volume up 내가 뱉는 말들을 들어
Augmente le volume, écoute tous les mots que je prononce
머리위를 i′m like gulliver
Regarde au-dessus de ta tête, je suis comme Gulliver
I′m a phenomnone 언제나
Je suis un phénomène, je suis toujours
Good thumb is up
Le pouce vers le haut
What's ya problem 내가 묻자
Quel est ton problème, je te demande
대답은 we need a new star
Ta réponse est : on a besoin d'une nouvelle star
Huh problem solved star is born
Hein, le problème est résolu, la star est née
아주 좋은 이야 아무도 뭐라고
Il est vraiment bien, personne ne peut lui dire
못해 걔는 언제든 높게 떠있거든
Rien, il est toujours là-haut
This kid is on air air air
Ce gamin est en l'air, l'air, l'air
Man i′m i'll i′ll just feel
Mec, je vais, je vais juste ressentir
Real recognize real real
Le vrai reconnaît le vrai, le vrai
알려줄게 진짜의 yes it's me
Je te dirai l'exemple du vrai, oui, c'est moi
이미 짐작해 스포일러를 싫어하는
Tu le sais déjà, tu détestes les spoilers
Hollywood fans 미안해요
Fans d'Hollywood, désolée
It′s my bad 2010 포텐을 유심히봐
C'est ma faute, en 2010, regarde mon potentiel
HOT CLIP과 JAZZYFACT fake들은
HOT CLIP et JAZZYFACT, les faux sont
버로우 터트릴래 파치키파
Enterrés, je vais tout faire exploser, Pachikipa
뒈지게 놈은 안될 놈은
Celui qui va mourir ne va pas devenir, celui qui ne va pas devenir
Never 내버려둬 너무 못하면
Ne le laisse jamais faire, si tu raps trop mal
노랜 A P M 놈들의 콜라보
Cette chanson, c'est une collaboration de ceux qui vont devenir APM
UFMC 주행개시
UFMC, mise en route à nouveau
나그네 외길 따라 단숨에 행진
Je suis le chemin du voyageur, je marche d'un seul coup
우주의 계시에 눈뜨게
Après avoir ouvert les yeux sur l'inspiration de l'univers
가슴에 맺힌 꿈의 쟁취
La conquête de mon grand rêve qui est dans mon cœur
무대에 들풀의 외침
Le cri de l'herbe des champs sur la scène
관중의 햇빛 받아 분출해낸
La force jaillie sous le soleil du public
수백의 기적을 가능케해
Rend possible des centaines de miracles
신념 맹세 진심을 담은 메세지
La foi, ce serment, le message rempli de sincérité
흉내쟁이처럼 굴레에 끼어 답습해댄
Comme un imitateur, coincé dans un joug, répétant
지겨운 관습의 지워
Supprime les habitudes ennuyeuses
굳세게 지켜나가 줏대
Je protège fermement ma volonté, mon chemin
그리고 모든 것의 열쇠인 긍지
Et la fierté, la clé de tout cela
내가 세운 게임 규칙
Les règles du jeu que j'ai établies
그게 언제이든지 절대 얽매임 금지
Quoi qu'il arrive, interdiction absolue d'être lié
But 페어플레이는 유지
Mais le fair-play est maintenu
It's Airplane Music Airplane Music
C'est de la musique d'avion, de la musique d'avion
나의 비행에 추락 따윈 없네
Dans mon vol, il n'y a pas de crash
내가 가진 수만 가지 종류의 spectrum
Mes milliers de types de spectre
점점 깊어지는 style 경쟁자들은
Le style s'approfondit de plus en plus, les concurrents sont
불안하지 여태 남북의 통일 만큼이나
Inquiets, comme la réunification de la Corée du Nord et du Sud
나의 몰락을 기다려왔지만
Ils attendaient ma chute, mais non
초라해져 가는 자신관 다르게
Contrairement à leur confiance en eux qui se détériore
Q는 갈수록 간지가
Q est de plus en plus stylé
틈이 없어 끊임없이 애타게
Il n'y a pas de répit, la scène et les studios m'appellent constamment
부르는 무대와 studios
S'il te plaît, s'il te plaît
광명 서울 대구 부산 어디서든지
Séoul, Daegu, Busan, partout
빛나네 it's the Q y′all
Je brille, c'est le Q, tout le monde
Rap이면 rap track이면 track
Si c'est du rap, c'est du rap, si c'est une piste, c'est une piste
백이면 platinum class wow
Je suis cent pour cent, classe platine, ouah
개기는 백치들이 백날 댐벼도
Les idiots qui se rebiffent peuvent se battre pendant cent jours, mais
손에 닿지도 못해
Ils ne me toucheront jamais, je suis
어찌된 더욱 쩔어져
Oh, je suis devenu encore plus génial
차이는 벌어져 걸어도 걸어도
L'écart se creuse, je marche, je marche
시야에서 멀어져 거기서 걸기적대지
Je m'éloigne de ton champ de vision, ne te traîne pas là-bas
말고 어서 멀리 사라져 yeah
Mais disparais, oui
하하 you′re now rockin'
Ha ha, tu déchires maintenant
With the best six in the game
Avec les six meilleurs du jeu
We keepin′ it fresh
On le garde frais
너의 고막 속에 불을 지피는 rappers
Les rappeurs qui mettent le feu à tes tympans
엉터리들의 거품 인기를 뺐지
On a fait disparaître la popularité artificielle des charlatans
숨을 들이켜 긴장을 풀어
Prends une inspiration, détends-toi
감아 느껴 기분이 들떠
Ferme les yeux, sens, tu es excité
심장이 고조되고 가슴이 붕떠
Ton cœur s'emballe, ton cœur s'envole
이제 깨어나 wake up
Réveille-toi maintenant, réveille-toi
Day by day fly to the sky
Jour après jour, vole vers le ciel
Styles P처럼 get high as a kite
Comme Styles P, monte haut comme un cerf-volant
스튜디오 마이크로폰
Dans le studio, devant le micro
That's my heaven feeling alright
C'est mon paradis, je me sens bien
괜찮아 많은 hater들이 나를 깎아
Ne t'inquiète pas, beaucoup de haineux me rabaissent
내릴수록 나는 정교해지는 조각상
Plus ils me rabaissent, plus je suis une sculpture précise
I do it for my fans
Je le fais pour mes fans
I do it for my fam
Je le fais pour ma famille
I do it for my men and
Je le fais pour mes hommes et
I do it for myself
Je le fais pour moi-même
Air plane music에 소망을 접어날려
J'ai envie de mettre mon espoir dans la musique d'avion
Radio air play 올해 2010년엔
Radio air play, cette année, en 2010
노래 that′s what i found
Ma chanson, c'est ce que j'ai trouvé
Under my christmas poetree
Sous mon arbre de Noël





Writer(s): Shin Dong Gab, Im Seong Bin, Kim Gyung Hwan, Lee Chul Ju, Nam Su Rim, Sane E


Attention! Feel free to leave feedback.